Божественная комедия, Данте Алигьери — отзывы
RonikaRoni
Эта книга…я в детстве перечитала все книги до которых руки доходили.
Совсем все-фантастика, научные,сказки,детективы.Почему то обошла стороной это произведение.Не знаю как так вышло, но прочла я эту книгу лишь в 25 лет, может это судьба.
Перед тем, как читать Божественную комедию, я прочитала еще одну книгу Данте «Новая жизнь».Так вот настоятельно рекомендую всем сделать так же. В библиотеке не было комедии, и пришлось взять тоненькую книжечку «Новая жизнь».Она меня потрясла до глубины души, и я купила (!) первый раз в жизни себе книгу — «Божественная комедия».
Настолько открыт автор эмоционально перед читателями, настолько раскрыта душа и внутренний мир, что невозможно поверить — это писал человек. Каждая строчка пропитана личными чувствами автора, столь не прикрытыми, что создается впечатление что вся эта внутренняя борьба идет внутри тебя,и именно ты находишься в описываемом месте, чувствуешь все запахи и страх, оцепенение и радость.
Я однозначно рекомендую прочитать эту книгу без разбора всем. Надо признать — взахлеб прочитать ее сложно, написана она довольно легко но необходимо вдумываться в каждую строчку.Я могу осилить 5-10 страниц в день, и меня мучало постоянно желание узнать что же дальше, но мозг требовал перерыв=)
В этой книге нет недостатков.
Очень хорош слог переводчика, небезисвестного Д.Минаева.
По мере прочтения книги, на некоторые моменты в жизни начинаешь смотреть по другому, становишься более внимательным и понимающим, заставляешь себя обернуться на свою жизнь и проанализировать ее. В какой то мере, становится страшно от того, что когда ты станешь одним из персонажей этой книги…
yuri1976
Достоинства:
Просто дух захватывает при чтении
Недостатки:
Нет
Более эпического, более масштабного произведения я читал. «Божестственная комедия» Данте на столько меня впечатлило что иной раз мне кажется что все что описано в поэме было на самом деле с автором. На столько все реалистично описаны круги ада что начинаешь думать может так все и устроено. И как мог так автор все красиво и правдоподобно изложить, Не сам ли Вергилий ему надиктовал эту поэму с позволения высших сил. После ада, идет чистилище и в финале Рай. И это все в такой доступной форме изложено что диву даешься как такое можно было написать. Сколько не говори, не рассказывай пока не прочитаешь не поймешь сам.
KozyrevaKate
Достоинства:
интересно не скучно
Недостатки:
очень длинная книга
Задали прочитать по школьной программе. Очень интересная книга про ад, чистилище и рай. Незабываемый опыт прочтения книги данте. Могу посоветовать каждому, потому что читать действительно очень интересно.
KDushka
Достоинства:
Очень сильный перевод.
Недостатки:
Местами крайне занудно.
После посещения Флоренции мне захотелось прочитать «Божественную комедию» Данте Алигьери, поскольку он был жителем этого прекрасного города. Что ж, сказано — сделано. Книга довольно толстая и состоит из трёх частей: Ад, Чистилище и Рай. Больше всего, конечно, интересно описание ада, поскольку там фантазия автора разыгралась не на шутку. Чистилище — ещё туда-сюда, а описание рая на мой взгляд уныло, поскольку там что ни строфа, так всякие ангелы распевают песни, сливаясь в божественном экстазе друг с другом. В общем, книга довольно интересная, но на современный просвещённый взгляд может восприниматься только как прекрасный образец литературы Эпохи Возрождения.
Эмма Вудхаус
Здравствуйте!
Второй раз читаю «Божественную комедию» и в этот раз у меня сложилось весьма неоднозначное представление об этом произведении.
__________________________________________________
Итак, роман написан с 1307 по 1321 годы, увидел свет лишь после 1550, благодаря первому исследователю Данте — Боккаччо, который, собственно, и приписал «Комедии» заголовок «Божественная». Сразу поясню, почему произведение называется Комедией, хотя в ней нет ничего смешного. По законам жанра средневековой литературы, комедией называлось любое произведение, со страшным началом и счастливым концом, написанное на любом диалекте итальянского языка (в данном случае на тосканском) — точно также как трагедией было любое произведение на латыни с мирным началом и страшным трагическим финалом.
____________________________________________________
«Комедия» выстроена идеально: это сто песен («Ад» — 34; «Чистилище» — 33; и «Рай» — 33).
Конечно же, самая интересная часть — «Ад». Людей же в принципе больше привлекают «плохиши».
Ад в понимании Данте — это огромная воронка, уходящая к центру Земли, состоящая из Преддверия Ада, и самих 9 кругов, спускающихся к ядру планеты. Там есть и город Дис, и топи, леса суицидников. Вкупе с иллюстрациями захватывает. Грехи выстроены безупречно по степени тяжести — по-моему, это самая идеальная концепция преисподней.
Честно говоря, волосы дыбом вставали — и от описания всевозможных мучений и страданий, а еще больше от того, что в Ад Данте беззастенчиво поместил своих еще живых недругов, политических оппонентов и знакомых, которые ему не нравились) Хорошо так прошелся, ничего не скажешь. Кроме этого, текст многоуровневый, и в аллюзиях и сравнениях говорится и о политической жизни, и о судьбе Флоренции — настоящая энциклопедия жизни той поры, которая дает пищу для анализа многим исследователям до сих пор.
Честно скажу, после «Ада» «Чистилище» зашло уже трудновато, а в «Раю» мне было совсем скучно.
«Чистилище» — это гора, упирающаяся в небо, и состоящая из семи кругов, в которых души грешников проходят очищение. Сроки очищения зависят либо от количества молитв живых друзей грешника за него, либо если проходит срок, в 30 раз превышающий срок самого греха.
Себя Данте скромно помещает в первый круг Чистилища, где проходят очищение от гордыни, медленно идя под тяжестью камня на шее и не смеющие остановиться.
«Рай» — это 9 небесных сфер. Преддверие — Земной Рай, и дальше Луна, Муркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер,Сатурн.
Здесь также присутствует идея «тебе — по делам твоим». Например, исключительно на Луне обитают души девственниц, монахинь, исполняющих обет. И все — больше они никуда не могут перемещаться. А я -то себе уже нарисовала захватывающую картину, как они летают между планетами и как все это красочно и красиво.
После 9 планет следует страна Эмпирей — страна Пламенеющей Розы и Лучезарной Реки. Здесь, конечно же, только вип-персоны: Бог, Иисус, Дева Мария, Петр, Адам, Бенедикт Августин — и Беатриче)))) Которая была платонической единственной любовью Данте на протяжение всей жизни поэта.
Подводя итог, хочу сказать что книга культовая — ее нужно хотя бы представлять себе, как там и что. Ведь это один из памятников не только Италии, но и всего Мира. Можно подкрепить прочтение просмотром фильма, которых много, или даже мультфильма.
Несмотря на то, что лично для меня «Комедия» не станет любимой книгой и мне откровнено не хватило пейзажности и красочных описаний чудес, природы и вообще приключений в Раю — конечно же, это 5 из 5.
Latailes
https://irecommend.ru/content/ochen-slozhno-chitat-no-na-stolko-zhe-i-interesno
Всем привет.
Это отзыв о книге.
Божественная комедия, Данте Алигьери.
Произведение сложное, написано оно очень не простым языком.
Многие места приходится читать и перечитывать,чтобы вникнуть в суть происходящего в сюжете.
Я частенько мысленно запиналась.
Есть слова которые даже по смыслу мне были не знакомы и их не мало, но после примерно половины текста, уже с первого раза удавалось прочитать с рифмой.
Большое уважением труду тех, кто текст переводил.
В голове не укладывается как они смогли справиться!
Уважением им!
Основные ,если так можно выразится локации повествования следующие :
Ад.
Описано все ярко и зрелищно.
Кровь стынет в жилах, когда в мыслях пытаешь прочитанное воспроизвести.
Впечатлительным людям перед сном лучше не читать такие моменты.
Чистилище.
Читать было интересно.Всегда хотела понять, что за категория душ оказывается по повествованию в этом месте.
Раскрывать секрет вам не буду.
Возьмете в руки книгу и узнаете это сами.
Рай.
Спойлеров не будет.
Скажу только, что повествование затягивает и оторваться от него просто не реально.
Описаны все места в книге так, как будто тот кто писал реально там был.
Есть упоминания многих мелочей, что делает сюжет еще более насыщенным.
Читать книгу очень не просто.
Но это того однозначно стоило!!!
По качеству издания тоже никаких претензий нет.
Обложка глянцевая и очень плотная.
Помять или погнуть ее будет просто нереально.
Страницы белоснежные, не слипшиеся нигде, не тонкие.
Божественную комедию, Данте Алигьери к прочтению я рекомендую!
А сама планирую как -нибудь ее даже перечитать!
юлия-тедди
https://irecommend.ru/content/zakhochetsya-pochitat-chtoby-mozgi-zakipeli-berite-etu-knigu
Я так много натыкалась на упоминание этой книги в различных источниках в школе на мхк, в универе на философии… и даже читая про художников пару раз помню упоминание этого произведения- что стало уже дико интересно!! Про что все говорят а я не в теме)))
К слову сказать-первым прочел муж-жаловался что все запутано и впечателние общее так и не смог передать.
Начав читать ад, я все удивлялась- почему запутано? Почему сложно читать- отлично читается! –как по маслу просто!
К сожалению времени прошло много –около года с тех пор как я прочитала- жаль! Не точно помню…- но точно помню что меня удивляло в аду очень многое!
Автор считал грехами то, за что в нашем современном мире на тебя даже косо не посмотрят! К тому же чем дальше в лес- тем больше выяснялось что герой путешествующий по аду и сам не без грешка!-но при этом он умудрялся бить,пинать, издеваться над страдающими грешниками – и автор это поведение полностью оправдывал. (что тоже меня всю первую книгу коробило и не укладывалось в голове)
В общем читать сложно, но и интересно не только из за возможности представить как кто-то описывает ад и рай- но и потому что много в голове современного человека просто не уложится и выходит удивление.
Когда я добралась до чистилища стало просто невыносимо читать- настолько сложные обороты, незнакомы слова- то и дело сноски-на их значение… хм- может Данте таким сложным письмом хотел передать ту сложность движения по чистилищу, о котором он тоже не мало говорит
Читала всю книгу ради того, чтобы добраться до рая!! Но видно моя небезгрешность))) дала о себе знать-невытерпев сложность письма и поняв, что я читаю 10-тую страницу подряд совершенно не понимая что проиходит??? –я отложила книгу в сторону.
И вот уже год мечтаю дочитать –было ли что-то хорошее в том страшном мире описанном Алигьери…..
………………………………………………………………………………………………………
По прошествию года книгу я практически дочитала)) Рай мне не понравился, как-то очень сложно вообще все это представить в голове. -Из за этого- не понимаешь что вообще описано. Зато очень интересно в целом, полезно для души и чистоты душевной)), описания честилища и тема грехов и их прощения- вот эта тема очень понравилась. Автор говорит что лишь тот грещник заслуживает прощения кто понял что грех его так страшен что не достоин прощения, а тот кто молит о прощении — его не достоин, лишь принятие воли Господа спасет душу, а просить прощение — это не принимать волю Господа такой какая она есть.- Интересный взгляд не правда ли?!
Она тяжелая и для ушей и для ума, мне нравится растягивать ее чтение на уже третий год))- осталось буквально страниц 50)))
и именно за то! что по прошествию года- желание дочитать книгу не покидает меня- я ставлю ей 5. -бррр- покоробило от того что Я! оцениваю ТАКОЕ произведение))))))))
pavel215
Достоинства:
интересное написание легко читаеться
Недостатки:
нет.
Первый раз ознакомился с донным великолепным произведением в 8 классе очень остался доволен прочтением. Много раз перечитывал. В произведении, на мой взгляд рассматривается мироустройство, времени Данте затрагиваются вопросы веры и политики. Все это преподносится в мистической форме.
Горгонзоллер
https://irecommend.ru/content/zemnuyu-zhizn-proidya-do-poloviny-ya-prochital-komediyu-aligeri
Ну вот, свершилось! Прочитал, продрался, приобщился, превозмог! Осилил!
Почти месяц я малыми порциями грыз гранит Данте от корки до корки, чуть не гомеопатическими дозами читая фолиант, который на самом деле небольшой, но я его прочёл не за раз. Тому причин несколько. Очень непривычна такая подача материала современному читателю; непонятны многие аллюзии, в которые врубаешься только благодаря пояснениям переводчика, но, отвлёкшись на пояснение, ты теряешь нить сюжета. Раздражает. Смущала непоследовательность «юридического» толка. Почему нехристианские праведники должны толкаться в Лимбе, почему им в Рай нельзя, в то время как нехристианским разбойникам в Ад можно?
Казалось странным, что сопоставлены явно разные по масштабу личности. В одном котле варятся Атилла, Александр Македонский и какие-то левые разбойники, имена которых известны потомкам только благодаря Данте. В одной камере содержатся Магомет и Бертран де Борн, с которым Данте, кажется, сводит какие-то личные счёты. Все эти политические витиеватости иногда изумляют – в девятый, самый лютый круг, помещены вместе с Иудой и Брутом какие-то современники Данте, куда менее масштабные товарищи. Мне кажется, что Иуде и Бруту обидно от такого соседства. Хотя, возможно, тут такой коленкор, что Данте как бы ломал для своего современника «четвёртую стену»… Не знаю.
Напрягала вкусовщина, протекционизм. Скажем, в раю оказываются странные люди. Нет, Гвискар, Роланд и Готфрид Бульонский люди, безусловно, достойные, но почему они на пятом райском небе, в то время, как Улисс, Тристан и Диомед надёжно погребены во глубинах итальянских руд, лично для меня ясно не до конца. И, я всё понимаю, любовь – дело высокое, но то, что Беатриче находится рядом с Иисусом и Богородицей, мне кажется перебором. Хотя, опять же, это для нас книга Данте – непререкаемый авторитет, от которого ждёшь вселенской объективности. Но написал-то её человек. Страстный, чуткий, мудрый, порывистый. Живой.
Сложно ещё и потому рассуждать о «Комедии», что она очень важная веха мировой литературы, влияние которой ощущается и в творчестве Шекспира, и Пушкина, и Гоголя и… Вообще! Можно дойти до фон Триера и «Евангелиона», у которого ноги из этой же книги растут. Короче, «Комедия» — она основа культуры, самый фундаментальный фундамент.
Но дело в том, что Гоголя с Блоком я прочитал раньше, поэтому эффект утёнка не давал покоя. И всё-то у Данте раскрашено чёрно-белыми тонами. Других не держит вовсе! Наверное, именно такие прямолинейные и помпезные глыбы должны лежать в основании любой культуры, быть скрытой под водой главной частью айсберга. Важно понимать, на чем все стоит, вокруг чего вертится и откуда есть пошла. Но зачитываться и смаковать мне было тяжело.
Но, быть может, дело ещё и в том, что «Комедия» — произведение переводное. Недаром Мандельштам мечтал выучить итальянский язык, чтоб прочитать её в оригинале, но, я думаю, оценить «Комедию» во всём её великолепии смог бы только современник. Нам же остаётся только почтительно склонить голову. Тут как с ветеранами. Сейчас, глядя на этих ветхих старцев, трудно поверить, что когда-то они были частью могучей силы, растоптавшей фашистских вурдалаков. Но как без этих старцев, так и без «Божественной комедии» теперешний мир был бы каким-то совсем другим. Намного хуже, чем тем, каким он является сейчас.
EDMKey
Достоинства:
Популярность, философия
Недостатки:
Рифмы от начала до конца
Читал эту книгу, но так и не закончил, слишком скучно, слишком много стихов, приходится каждый раз сосредотачиваться на правильном чтении, причем это относится и к мыслительному чтению. Впринципе в книге можно найти много философского подтекста, но по факту она не так хороша, как популярна.
Поразительно все-таки как ему это удается?!
Всякое уже бывало и неотложка для публики после спектакля и катарсис и просветление… Ну вот в этот раз чистая эмоция. Каждому своя. Някрошюс избирательно всем заготовил… Театр Эймунтаса Някрошюса существует в безвременном и внепространственном мире. Понять как движется время и где происходит действие невозможно. Это при том, что каждый раз в основе памятник литературы, про который уже все известно… И тем не менее…
Божественная комедия Данте Алигьери мне всегда казалась важной, но скучной классификацией, гроссбухом. Казалась…
Някрошюс следовал какой-то своей линии, вовсе не Дантовой. Невозможно описать какой, но результатом стала чистая поэзия. Осколки памяти, хрупкость уходящего, письма, открытки и фотографии, которые между прошлым и настоящим, сомнения и проповедь… Вечность и суетность, но не банальное противопоставлерие, а равновеликое взвешивание с точки зрения конкретной человеческой жизни — неизвестно, что важнее…
Как обычно у маэстро контрапункт сюжетов, калейдоскоп эмоций… Меня растрогало признание режиссера в любви к Книге с большой буквы. Эта простая но великая сцена, когда Данте вытягивается диагональю в круге мироздания между адом и раем, чтобы потом соединить эти полюсы мироздания своими ладонями, на стыке которых возникает фолиант Божественной комедии. Это, конечно, потрясающий памятник человеческому творчеству!
Идеальное чувство музыки Някрошюса привело его в этот раз к Анданте кантабиле из 5-ой симфонии П.И.Чайковского. Гениальную музыку Някрошюс разбирает на части, иронизирует, импровизирует с шедевром, но в итоге отливает его в золоте и возводит буквально монумент.
Есть такая в музыке форма переработки и совместного авторства — вот тот самый случай. Итак, вашему вниманию: Божественная комедия. Данте Алигьери-Эймунтас Някрошюс
Roman Saleh
Достоинства:
Историчность, возможность понять, чем тогда жили религиозные люди, описание Ада.
Недостатки:
Всё остальное.
Я долго хотел её прочесть — знаменитое описания Ада, Рая и Чистилища как оно есть и каким оно после войдёт в историю и именно на её основе будет неоднократные истории про данные посмертные миры. Раздобыл и прочёл. Дальше — по простому, перечислением.
Что я ожидал:
* Приключения героев с большим количеством экшена
* Детальное описание грехов
* Суровая сатира на тогдашнее время
* Беседы с реальными историческими деятелями, умершими на тот момент.
* Просто интересное чтиво
Что я получил:
* Вялое «на тебе» от Алигьери на всех тех, кто его расстроил, обидел и предал. «Приветы» флорентийцам (по делу и не очень) прилагаются.
* Наезды на религиозные течения, от его веры отличающиеся
* Унылая тягомотина в Раю и в Чистилище.
* Детальное описание грехов, но хотелось «сочнее»
* Беседы с историческими деятелями… Которым Данте предпочитал общение с теми, с кем он пересекался.
Несмотря на то, что стихосложение у Данте хорошее и поначалу читалось приятно, минусы книги после Ада начинают перевешивать, да так, что дочиталась она с большим трудом. А если прибавить сюда тогдашнее религиозное мракобесие, книга становится малочитаемой для тех, кто в религии шарит.
Всю книгу Данте боится всего, что видит и прячется за спину мудрого Вергилия (которому в Рай нельзя по достаточно тупой причине).
И это — та самая история, которая вдохновила сотни произведений про путешествия в загробном мире? Да даже пересказ её на Луркоморье и то в разы смешнее и сатиричнее, даже игра по мотивам ещё куда ни шло.
Дэви
Ну, что ж… Ад-Чистилище-Рай… Они пройдены, они преодолены.
Если Ад читается еще не плохо, то запала на Чистилище и Рай у меня не хватило
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
И лучше, чем автор здесь не скажешь – прочтя до половины, я очутилась в бедственном плену.
Но скрепив себя, зажав в кулаки всю волю я прорывалась дальше и дальше. Плен становился все суровее и мрачнее.
Монументальное произведение, которое нельзя не читать, но и читать невозможно.
Кто не знает про Божественную комедию? Хотя бы отрывочно, все слышали.
О вы, которые в челне зыбучем,
Желая слушать, плыли по волнам
Вослед за кораблем моим певучим,
Но как тяжело продираться сквозь века, чтобы постичь истинный смысл и мудрость Комедии, которая таковой мне, в моём милом и непосредственном XXI веке, не показалась.
Все же рекомендую – местами захватывающе, хоть к данному произведению это определение и не совсем подходит, а местами «Ад».