Жребий Salem’s Lot, Стивен Кинг — отзывы
Jan Florentin
Хорошую книгу – переводчик не испортит. И эта книга мастера Кинга тому живой пример.
Не буду оригинален, для меня, как и для многих на постсоветском пространстве это было первое произведение автора. Оно попало мне в руки в 1993 году под названием «Салимов удел». Нет, я не буду хаять то издание (хотя поклонники переводов Екатерины Юрьевны Александровой всё равно уже бросают в меня гнилыми помидорами), поскольку именно благодаря ему я узнал, что на этой планете есть такой писатель как Стивен Кинг.
И вот совсем недавно мне в руки попало издание АСТ 2015 года в переводе В.В. Антонова «Жребий Салема». (Согласен первый перевод названия ближе к оригиналу, хотя сам я вообще перевожу заголовок как – «Салемский Удел».)
Чем, лично мне, это издание ближе, так это гладкостью слога. Это не подстрочник, это текст, над редактурой которого действительно работали и он стал удобоваримым для русскоязычного читателя. И да, книга пугает.
«Салем» один из первых романов автора, и в нём ещё нет того фирменного копания в причинах происходящего, в людской психологии, всё происходит потому, что происходит, объяснений не требуйте. Именно поэтому здесь гораздо больше БУ моментов чем в других его произведениях и между ними практически нет передышки. Я немного занимаюсь пропагандой Кинга среди родственников, так вот, этот роман единогласно признан самым страшным. Особо впечатлительные натуры утверждают, что сцены в подвале пансиона ими были прочитаны по страничке, то есть прочитали страничку, отложили успокоили воображение, следующая страничка. А ведь эти люди были закалены многими другими книгами автора.
Ну конечно вампиры. К концу книги тут их много, целый город. Этот символ – город мертвецов, актуален во все времена, но в наши дни особенно. Мы не знаем соседей, мы не общаемся с близкими, и активизировать свою деятельность не днём а ночью это нормально, и если с нами случится то же, что и в «Салеме» никто ничего не заметит.
И хотя я сказал ранее, что копания в человеческих душах здесь нет, это не совсем так. Одна из самых вживающихся в память сцен – на кладбище, когда хоронят ребенка и священник произносит молитву, а убитый горем отец прыгает на крышку гроба и с руганью колотит по ней требуя, чтобы сын «вылез оттуда» и перестал «пугать маму». Вокруг тёплый, солнечный осенний день, а здесь у открытой могилы тьма и холод пустоты.
Спокойной, Вам, ночи.
manipulyator
Достоинства:
как всегда ужастик)
Недостатки:
снова вампиры
Люблю читать Кинга. Перед тем как начать читать я не знал что книга про вампиров. Сначала прочел аннотацию: там про то что небольшой городок неожиданно вымирает, все жители куда-то исчезают, ну меня и заинтересовало. Честно когда речь зашла о вампирах немного расстроился, думал что-то пооригинальней будет. Но всё равно книга понравилась, можно сделать скидку что это один из первых романов Кинга.
OlaFlora
Я обожаю читать ужастики и мистику! Но, увы, достойных книг в этих жанрах крайне мало. Есть произведения этого автора, которые меня не зацепили, поэтому я «отошла» от него и начала читать другие произведения.
Но не так давно решила промониторить отзывы и наткнулась на эту книгу. Я сразу обратила внимание на ее внушительные(лично для меня) размеры. Обычно мне тяжело даются объемные произведения, так как показывает практика, внутри содержатся затянутые описания природы, персонажей и вообще всего! Именно из-за этих описаний я часто бросаю книги даже не дойдя до сути.
Не смотря на то, что тут я морально была готова, меня все равно первые примерно 7-10% книги вообще не затягивало. Мне казалось, что персонажей очень много, они все детально расписаны и вообще читала только из-за рейтинга. Но…потом понеслось!
Описание книги
Всё началось с того, что в провинциальном американском городке стали пропадать люди — поодиночке и целыми семьями. Их не могли найти ни родственники, ни даже полиция. А когда надежда, казалось, исчезла навсегда, пропавшие вернулись, и городок содрогнулся от ужаса…
Не многословно, но передает суть)))
Итак, книга объемная, читается легко, язык написания очень прост и идет не сплошным текстом, поэтому читать приятно.
Очень много персонажей! Сначала не понимаешь вообще смысла, не запоминаешь их, но потом в итоге все становится ясно и связано. Кинг любит детали, поэтому описания достаточно объемные, но не пресные. Прописано все настолько, что бы проникнуться интересом к героям и чувствовать себя «внутри» книги. Действительно, героям сопереживаешь и все время допускаешь возможность данной ситуации в реальной жизни (понятное дело, что это вымысел, но а вдруг!). Динамика начинается примерно после 1/3 книги и вот тогда реально читается на одном дыхании, ждешь что будет дальше.
Не могу сказать, что я содрогалась от ужаса, но не по себе было точно! Во всяком случае чтение вечерами — было точно жутковато!))) Не могу сказать, что это лучшая книга автора, мне вес же больше по-душе пришлась «Кладбище домашних животных» — вот это была реально жесть, но тоже не самое жуткое, что мне довелось прочесть))) Книга держит в напряжении до самого конца.
Это та книга, которую я перечитывать точно не буду, но прочитать было интересно)))
Список того, что действительно меня напугало:
Ритуал. Адам Нэвилл
Дьявольские куклы мадам Мэндилип / Гори, ведьма, гори! Абрахам Грэйс Меррит
Женщина в чёрном. Хилл Сьюзен
mario1205
Достоинства:
Ранний Стивен Кинг очень неплох…
Недостатки:
Кому то покажется старомодным…
Ранний Стивен Кинг хорош тем, что на раннем этапе своего творчества он на ощупь исследовал читательскую аудиторию, чтобы занять свою нишу в писательском ремесле. И не боялся экспериментировать на жанровых стыках. Поэтому первые романы у него получились мрачными («Кэрри»), готическими («Сияние»), остросюжетными («Мёртвая зона», «Воспламеняющая взглядом). Не прошёл мэтр и апокалипсис в мировом масштабе («Противостояние») и отдельно взятого куска металла («Кристина»).
Роман «Жребий» (Иерусалимов удел) дань уважению творчеству Брэма Стокера и жанровому направлению «Вампиризма» в целом. Очень умело нагнетает автор обстановку в маленьком городке, который облюбовали кровососы в качестве очередного пристанища.
И здесь они представлены в своём классическом облике страшные, бледные и отталкивающие, никаких накрахмаленных рож и томных взглядов из-под подведённых тушью ресниц брутальность и хардкор вот настоящие классические вампиры, которых мы любим, помним, скорбим!
Отличный хоррор про вампиров от раннего Кинга.
Рекомендую к прочтению!
esena
Достоинства:
Стивен Кинг
Недостатки:
Нет
Я прочитала эту книгу еще когда училась в школе. Скажу сразу, до сих пор «Жребий» является одним из самых моих любимых романов великого и ужасного Стивена Кинга.
В обычном провинциальном городке начинают происходить странные вещи. Писатель, который только недавно вернулся в этот городок, его новая знакомая и мальчик- школьник пытаются выяснить- в чем же причина этих странных происшествий, совершенно не догадываясь, что пришествия вскоре из странных превратятся в страшные!
Эта книга про настоящих вампиров! Не тех, которых изобразила Стефан Мейфер- красивых, благородных и еще и не пьющих человеческую кровь (хотя какие же они после этого вампиры!?), а настоящих. Тех, которые приходят ночью, чтобы выпить вашу кровь. Тех, которые воняют сырой землей и трупным разложением. Они спят в гробах, а по ночам выходят на настоящую охоту. Вампиры Кинга не вызовут у вас симпатии, но книга, все равно, прочитается на одном дыхании!
Все поклонникам настоящих хороших «ужастиков» читать обязательно!
ILogvinov
Достоинства:
Хорошая вампирская история
Недостатки:
Я не нашел
Мне нравится творчество Стивена Кинга, я прочитал кучу книг и пока что не нашёл ни одной скучной или неинтересной, «Жребий» не стал исключением. Это невероятно интересная, леденящая кровь история о маленьком городке, который постигла ужасная беда.
Главным героем становится писатель, который спустя много лет возвращается в родной городок где провёл детство. И всё было бы неплохо не появись в городе вампиры, спастись от которых можно только орудуя осиновым колом, да святой водой.
Казалось бы автор использует классические и всем знакомые приёмы, но это у него получается с таким изяществом, что можно только восторгаться!
Я всем советую прочитать данную книгу, если вы этого ещё не сделали.
Moonlight_in_heaven
Дэнни и Ральфи Глик отправляются в гости к новому другу, что бы посмотреть коллекцию игрушечных монстров: оборотней, Франкенштейна, Дракулу, мумий.. Солнце уже село и в осеннем небе угасали последние лучи света. Дорожка, уводившая в лес к ручью Кроккет — Брук значительно экономила время, ведь домой надо было вернуться в четверть десятого. Говорят, что в глубине этого леса есть зыбучие пески, в которых погиб один парень. Говорят, что он визжал и вопил, когда его засасывало, а его рот забивало песком. Говорят, что его призрак до сих пор бродит по лесу и показывает своё лицо всем, кто приблудился в лесу после заката. Где-то за спиной у мальчиков треснула ветка..
Дэнни, я боюсь.. — прошептал Ральфи.Треснула ещё одна ветка..—Я его вижу! Я вижу призрак! — закричал Ральфи..
Его глаза неподвижно смотрели в лес, а потом начали расширяться! Треснула ещё одна ветка.. Дэнни обернулся и посмотрел туда, куда смотрел его брат.. А потом их окутала тьма..
Жребий (или Салимов удел) — перечитан мною раз 10 и в оригинале и в переводе и каждый раз пугает меня как в первый. Приведённая выше сцена в лесу — любимая и для меня самая жуткая. У особо вречатлительных людей роман запросто может вызвать проблемы со сном. Представьте, что вы просыпаетесь ночью от стука в окно, за которым стоит ваш умерший приятель и просит впустить его? Или представьте, что заходя в свою залитую лунным светом спальню вы обнаруживаете этот труп на собственной кровати, а потом этот труп открывает глаза и встаёт. Возможно после этого романа вам даже захочется спрятать под подушкой крест.
Как и во многих романах Кинга действие происходит в маленьком городке, в котором все друг друга знают. Писатель Бэн Мейэрс приезжает в город детства Салимов Удел, что бы написать о нём книгу. Подъезжая к Уделу он видит старый заброшенный дом, возвышающийся на холме и вспоминает жуткую историю дома: его хозяин застрелил свою жену, а сам повесился в спальне, а спустя много лет, будучи ребёнком, сам Мэйрс заходил в проклятый дом и видел там чертовщину.. Но как оказалось сейчас у проклятого дома есть новый хозяин, с появлением которого в городе началась череда странных смертей и изчезновений людей …
Атмосфера книги очень мрачная и жуткая: здесь и сатанизм, и ожившие трупы, и жертвоприношения, и ужасы из фольклора разных народов. Конечно, для тех, кто роман вообще не читал (если такие есть) не буду открывать всех карт и говорить о том, что представляет из себя главное зло. Этому злу главные герои противостоят при помощи христианской веры. Тех, чья вера слаба ждёт участь страшнее смерти.
Лично для меня эта Книга одна из самых страшных Кинга. Но не рекомендую смотреть экранизации — они не передают и половины атмосферы книги.
lucie.24
Когда мне в руки попала эта книга я даже не знала о чем она. Знала только, что это Кинг! И этим все сказано!
Вообще Кинга прочитала уже много книг, поэтому еще одна стала только плюсом.
Чем мне понравилась эта книга?
- Тем, что здесь нет дурацких описаний природы на 100 страниц. Я ненавижу такие вещи и всегда или пропускаю эти страницы или читаю с большой неохотой.
- Тем, что история очень динамичная, события быстро меняются. Я обожаю такие книги, где постоянно что-то происходит, читать такую книгу действительно интересно и доставляет удовольствие! Есть такие книги, которые читая думаешь, что эту книгу можно было бы сократить до 10 страниц, но это не про книги Кинга!
- Тем, что Кинг пишет так, что кажется, будто ты действительно принимаешь участие в этой всей истории, что ты там где недалко находишься и наблюдаешь в режиме онлайн.
- В Кинга мне также нравятся описания различных мест, вещей, ароматов, это действительно очень правдоподобно и еще больше втягивает в книгу. Вот несколько таких примеров описаний ароматов. Да, они жуткие, но ето правда…
В ноздри сразу ударил знакомый влажный запах разложения и смерти. Не столь сильный, как в подвале Марстен-Хауса, но такой же тошнотворный. Джимми припомнил, как мальчишкой во время весенних каникул они с приятелями отправились на велосипедах собирать пустые бутылки и банки, чтобы сдать их и разжиться деньгами. И в одной бутылке из-под апельсинового сока обнаружилась маленькая и уже разложившаяся полевая мышка, которую, видимо, привлек сладкий запах напитка, а выбраться она не смогла. Вот и сейчас в трейлере пахло точно так же. Джимми почувствовал, как от отвращения к горлу подкатил комок тошноты.
События в этой книге разворачиваются с конца и тогда плавный переход к основной части книги.
Здесь описывается небольшой городок, в котором жителей не много, инфраструктура не очень развита, каждый из жителей занимается каким-то своим делом.
Очень понравился этот отрывок, наверное каждый может распознать в этом что-то свое …
Очень понравилось описание того, что происходит в городе только об этом никто не знает. На самом деле в реальной жизни тоже так — есть много вещей о, которых мы не знаем и о которых никогда не узнаем. Об этом знает только город ….
Они знают, что Коретта Саймонс – вдова Попрыгунчика Саймонса – умирает страшной смертью от рака кишечника, но понятия не имеют, что в тайнике за выцветшими обоями в гостиной она прячет больше тридцати тысяч долларов, полученных ею по страховке, но так никуда и не вложенных, а теперь, в предсмертной агонии, она и думать об этом забыла.
Они знают, что в сентябре 1951 года пожар уничтожил полгорода, но не подозревают, что лес поджег мальчик, который спустя два года закончил с отличием школу, а потом сколотил состояние на Уолл-стрит.
Они не знают, что преподобный Джон Гроггинс иногда просыпался в холодном поту от ночного кошмара, в котором он, голым и распаленным, читает проповедь пришедшим на вечернее занятие девочкам, и те готовы ему отдаться.
Не знали они, что Хэл Гриффен прячет в шкафу шесть непристойных книг и часто занимается мастурбацией. Или что у Джорджа Миддлера есть целый чемодан шелкового нижнего женского белья, которое он надевает в своей квартирке над магазином, запирает дверь на все замки и разглядывает себя в огромное зеркало в спальне, а потом, обуреваемый страстью, падает на колени и мастурбирует.
Завораживающе ..
Все это – тайны города: об одних станет известно позже, а о других – никогда. Город умело хранит их.
Город не делает различий между промыслом Бога, дьявола или человека. Он знает, что такое тьма. А тьмы было достаточно.
О церкви, Дьяволе, вере
Те, кто думает, что в книгах Кинга только ужасы, прочитайте хотя бы одну. Я например не могу вспомнить книгу, в которой бы не было какой-то очень тонкой психологической линии. Кинг — это не тупые ужасы, это искусство одного человека.
Об исповеди. Кинг поднимает некоторые психологические и важные темы. Иногда нам трудно признаться в чем-то даже самим себе. Правда здесь не между строк, а в лицо.
Но легче ему не стало. Никакого чувства очищения он не испытал, зато ощутил неловкость от необходимости посвящать незнакомого человека в сокровенные тайны своей жизни. Однако теперь он понимал, что этот обряд может обладать такой же притягательной силой, как спиртное для пьяницы или запотевшее стекло для подростка. Сам акт напоминал мерзкую отрыжку Средневековья.
Слово «зловоние» встречается в этой книге очень много раз, но это единственное слово, которое полностью описывает те ароматы, которые приходилось слышать жителям этого города!
Сразу скажу, что эта книга не является страшна; не бойтесь читать Кинга!
В книге был только один момент, когда было реально страшно — когда грузчикам ночью нужно было доставить ящики в подвал Марстен-Хауса.
Хорошая книга, но классику «Дракула» все равно нужно прочитать, что уже и сделала!)
Эта книга очень очень интересная, к концу книги все герои книги становятся как родные, как будто это люди, которых ты знаешь в реальности и уже не хочется с ними расставаться.
И действительно — есть вещи хуже смерти …
«Чтобы снова обрести покой, надо сначала испить эту горькую чашу.»
Читайте Кинга!
Спасибо за внимание!
sanekprima91
Достоинства:
развивает воображение
Недостатки:
дрожь в коленках)
Я обажаю книги Стивена Кинга и конечно экранизации его ужастиков. «Жребий» — одна из первых мне попала в руки и я не мог оторваться! Я буквально сам стал героем и видел этих бледных вампиров наяву. Прекрасный, классический ужастик, который рекомендую конечно же всем, кто заинтересован подобной тематикой)
Будоражит ваше воображение и не дает остановится! Ну а что я в принципе тут рассказую, вы почитайте и поймете все сами. А когда прочтете окна плотнее закрывайте, хорошо?!))))
Ужастики Стивена Кинга — лучшие!
Rapapa
https://irecommend.ru/content/zlo-sotvorennoe-chelovekom-ne-ischezaet-s-ego-smertyu
Признаюсь честно, Стивен Кинг один из моих любимых авторов. Я прочитала довольно много его книг и каждая не оставила меня равнодушной.
Но «Жребий Салема» исключение. Начало вообще слишком затянутое и, откровенно говоря, занудное. Первые главы слишком банальные, в них описывается как герои знакомятся, соответственно, потом они сближаются и так далее.
Сюжет в книге слишком предсказуемый, без каких-либо острых поворотов, но всё таки книге стоит отдать должное, ведь она довольно жуткая и любителям всяких страшилок её стоит почитать.
Анна Вацеховская
Мне слишком тесно взаперти и я мечтаю об одном, скорей свободу обрести, прогрызть свой ветхий старый дом….(С)
Эх, если бы молодость знала, если бы старость могла!
Доброй ночи, дорогой читатель!
Когда Стивен Кинг был молод и полон творческих сил, он первым делом, (как только его стали издавать) «перебрал» все клишированные истории и описал всех известных монстров.
- Волколаки,
- Упыри,
- Барабашки,
- Ведьмы,
Писатели-алкоголики
Все эти, и другие существа, — персонажи раннего Кинга.
«Салем лот», «Участь» или «Жребий» книга Стивена аж 1975го года выпуска. Роман вышел сразу после книги «Кэрри» — истории про буллинг и телекинез.
Итак, «Жребий» или «Салемов удел»:
Жанр: Хоррор,
Год издания: 1975.
Жребий — тот самый роман, который принес Кингу славу «короля ужасов» (да, тогда жанр был юн, два романа накропал, — уже Король!), удостоился нескольких экранизаций и считается классикой «старого недоброго Кинга».
О СЮЖЕТЕ:
На самом деле, роман начинается вот с чего:
Молодой вдовец, приезжает в город своего детства, что бы…многое понять и кое-что забыть. Он хочет написать роман, но истинная причина в том, что парень надеется перестать боятся.
А опасается он «проклятого старого дома».
Помните, одноименную песню группы Король и Шут, история дома практически идентична.
В зловещем особняке, городка Салимов Удел проживал дед, которого местные люди подозревали в нескольких преступлениях.
Это задел романа, а далее начинается очень жуткая и зловещая история.
ПЕРСОНАЖИ.
В этом романе впервые встречается любимый кинговскй тандем писатель-ребенок.
Бен Мирс — тот самый писатель-вдовец. Альтер эго самого Кинга. Умен, смел проницателен, неплохой, но весьма скучный персонаж. Наверное, потому что, слишком идеальный, и очень много размышляет.
Марк Питри — мальчишка, практически подросток. Изобретательный и хитрый. Изворотливы и неглупый, много знает про монстров. В этой истории меня удивляло одно — как парнишка не свихнулся, после всего произошедшего с ним.
Сьюзен Нортон — визави Бена. В этом романе ей отдана роль скептика. Так же, довольно скучный персонаж, а ее здоровый реализм раздражает.
Вот представьте в окно лезет упырь, а вы так думаете: «Наверное это какой-то розыгрыш». Даже и не смешно как-то.
Отец Кааллахан — самый колоритный персонаж романа. Священник-алкоголик. Кстати, вот этот бухающий отче, потом пролез в добрую половину американских ужастиков (я уже не говорю о злой).
Упоминание о нем, даже есть в сериале Теория большого взрыва, где поддельный брат Шелдона Купера, жалуется на развратного падре.
В романе еще много персонажей, полсотни их:учитель, врач, детоубийца, и проч.
Но их так много и они настолько не раскрыты, что описывать их лишний раз не хочется.
Что мне нравится в этом романе:
- Ну это уже классика, т.е я могу относится к книге как угодно, но для американцев, это что-то вроде Гостьи из Будущего и Электроника, но на мрачняковый лад. Все мои американские приятели говорили/говорят: Салем — вещь! И я знаю по крайней мере, пять рок-песен очевидно посвященных этой книге. Песня про «проклятый дом», тоже идать, оттуда, но у Михаила Горшенева мы уже не спросим.
- Ну как я постоянно говорю: легко написать книгу про вампиров в викторианском замке или венгерском особняке, а попробуй попиши роман ужасов в условной Небраске. Это даже не как в Перми про оборотней писать, а примерно, как написать книгу о ведьмах в Сочи. Не очень легко, короче. Но Кинг справился и мастерски!
- Лавкрафтовский мотив. Вот насколько роман стилизованный, кучерявый, вылизанный под Лавкрафта, настолько он на него не похож. Это магия какая-то ибо книга настоящий образчик готического ужаса, но роман не скатывается в плагиат или имитацию. И поэтому — он талантлив!
Что не понравилось:
- В романе много клише. Ну т.е если вампир — то упырь такой каноничный, с ушками острыми. Если крест, то светится обязательно, если священник, то со скелетом в шкафу. Вопрос в том, были ли эти сюжетные изыски распространены раньше, или их придумал Стивен Кинг, вопрос, кстати открытый.
- Роман затянут и слегка зануден. Тут видно, что Король еще не король, и толком не расписался. Философские вставки Стивена (дядюшка иногда, любит вещать о жизни и вселенной) нужны «Жребию» как «козе баян», персонажи недоделаны и на страницах романа частенько происходит ненужная суета.
- Финал книги изложен вначале. Это что вообще? Т.е в первых главах мы узнаем, чем все кончилось. Ну эй, Стивен, что ты делаешь…перестань…Тем не менее, это именно так!
Мысли книги, смысл и т.д.
Король ужасов выписывает «Жребий» как чистую «развлекуху», но и в этом романе есть срытый посыл и он таков.
- Иногда прошлое лучше не ворошить. И лучше не пытаться специально лезть » в страшное», ибо вход — рубль, а выход — два !
Я полностью поддерживаю сей здравый месседж, и ставлю Жребию четыре звезды!
«Ах упыри, упыри, музыка песни, кровища и страхи!»
Вердикт: Классика, че. Читать всем кто любит хоррор. Ну и как бы, не все девчонкам «Сумерки».
Для ом- два коллажа, это мой личный скриншот текста и картинка из интернета. (смотрим правила)
Никаких ключевых поворотов сюжета в романе я не описала.
Дочитала только потому, что люблю завершать начатые дела… Даже не верится, что эту чушь написал Стивен Кинг. Особенно раздражает большое количество второстепенных персонажей, их имён и фамилий, от которых каша в голове.