Соловей. Кристин Ханна — отзывы
alissa2020
Достоинства:
Замечательная книга
Недостатки:
никаких
Доброго дня! Сегодня я хочу поделиться своими впечатлениями об этой невероятной книге. Долго я откладывала ее прочтение, так как Кристин Ханна обычно пишет любовные романы, а я вот терпеть не могу романтические сопливые истории. Итак, я была готова к худшему. Но представьте мое удивление, когда я нашла книгу совсем не розово-трогательной!
Книга описывает жизнь двух очень разных сестер во время войны. Одна испытывает лишения, горести, трудности войны, пытаясь всеми силами защитить своих и не только своих детей. Другая сестра, на столько смелая, храбрая, а местами и безрассудная, что решилась вступить в ряды сопротивления, и даже стала одной из ключевых фигур.
Конечно, любовные линии прослеживаются на протяжении всего романа. Однако здесь они как бы сопутствуют сюжету, что только красит его.
Если честно, роман так хорошо написан, так качественно проработаны персонажи, что берет удивление, неужели это написала Кристин Ханна? Честно признаюсь, плакать книга заставляла не раз. К прочтению обязательно рекомендую, возможно эта книга удивит и вас.
Julia_T
- ♡ ♡ Всем привет! ♡ ♡ ♡
Хочу поделиться мнением о книге Кристин Ханны «Соловей». Отзыв на бумажный вариант книги (качество обложки, бумаги, оформления, вес, формат и пр.) оставить не могу, т.к. читала книгу в электронном виде.
- Аннотация к книге:
- Мои впечатления
Книга Кристиан Ханны «Соловей» неоднократно высвечивалась в подборках предлагаемых к прочтению книг, слышала упоминания о ней, как о заслуживающей внимания.
Начинала читать ее дважды. Первый раз остановилась практически в самом начале. Сюжет не показался захватывающим, много описаний жизни семьи во французской провинции в 30-х годах прошлого века, отдельных фактов из биографии главных героев.
В следующей раз книга попала в руки примерно через полгода. Уж не знаю, как проскочила через начало, но книгу я не выпускала из рук 4 дня. Это практически рекордный для меня срок чтения. Просто не могла остановиться.
Книга о простых людях, об обычных женщинах, которые сами того не желая оказались вынужденными сражаться, спасать себя и других людей.
Герои все время оказываются перед выбором. Страшным. На карте их жизнь и жизнь близких людей, совесть, принципы.
Автор не заявляет о реальности сюжета, но очевидно, что большинство описанных событий имели место в реальности.
Эта книга не отпускает читателя до самой последней строчки. Вроде бы уже все закончилось, но тут опять действующие лица оказываются в непростой ситуации.
Книга вызвала бурю эмоций. Неоднократно во время чтения появлялись слезы.
- Несколько цитат из книги:
«Не бойся просить о помощи, когда нуждаешься в ней, помогай сама, кому можешь. Думаю, именно так мы и исполняем волю Божью – перед собой и друг другом – в такие темные времена, как нынешние»
«Любимые всегда находят дорогу домой»
«Если прыгнешь со скалы, то по крайней мере сможешь немножко полетать, прежде чем упадешь»
«– Знаешь, чему я научилась в лагере?
– Чему?
– Они не могут дотянуться до моей души. Не в силах коснуться того, что у меня внутри. Тело… оно было сломлено в первые же дни, но не душа, Ви. Что бы они ни сделали, это лишь тело, а тело оправится.»
- Когда читать
По моему мнению, читать эту книгу нужно, когда хочется сильных эмоций. Когда все хорошо и есть эмоциональное равновесие, иначе можно взорваться.
- Цена:
В интернет магазине Лабиринт – 574 руб.
На литрес в электронном виде – 230 руб.
- ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿ ❀ ❁ ✿
sandrenoc
Рецензию на книгу «Соловей» я увидела в женском журнале. Признаюсь, она сразу не ассоциировалась у меня, как книга о войне, я не ожидала множества исторических точностей, поэтому и не испытала разочарования на этот счёт.
Книга о двух сестрах, двух разных взглядах на мир и, как изначально казалось, непреодолимой пропасти между людьми.
Но есть ситуации, которые меняют всё… война. И именно в этот момент проявляются черты характера и эмоции, которые скрыты в мирное время.
Уточню сразу, что для человека, воспитанного на историях о войне, рассказанных бабушками и дедушками, многие моменты кажутся странными и нелепыми… в большей части это относится к описанию блюд и условий, о которых нашим родным оставалось только мечтать. Но это Франция, а не Советский Союз, и вторая мировая война для них была другой…
Общими остаются любовь, дружба, кошмарный страх за жизнь своих близких и свою… но при этом умение жертвовать собой, оставаться человеком и сохранять совесть… это всё-таки повествование о роли женщин в военное время, об их открывающихся не женских характерах, но при этом таких женских ожиданиях и мечтах.
Мне оказалась близка манера автора передавать ощущения героев.. пару раз даже возникало желание перелистнуть страницу и не читать о такой душевной боли.
Но максимальную оценку я не поставила. Хоть это и не исторический роман, но неприятно читать, что по большей части заслуга во всем принадлежит американскому народу.
Nadezhda7519
Достоинства:
Глубоко раскрыты отношения между людьми и ужасы войны
Недостатки:
Нет
Давно не читала таких глубоких произведений. Насколько тонко описаны отношения между людьми… и насколько всё относительно в нашем мире. Когда читаешь, в каких нечеловеческих условиях люди не просто смогли выжить, они ещё сохранили в себе людей. Под бомбами, жившие под одной крышей с немецким офицером и при этом сумевшие спасти еврейского малыша? Неужели такое действительно было реально? Насколько мужественные люди…
Сколько жизней спасла дерзкая, казалось, безбашенная девчонка, которая переводила через Пиренеи (Пиренеи!!!!!) американских и британских летчиков. В любую погоду, с обмороженными ногами и руками… защищая свою Родину…
Несломленные ничем, эти люди-пример истинного патриотизма. Очень понравилось выражение, что сломать можно только тело, но не то, что внутри, не душу.
Потрясло в этой книге и описание внутрисемейных отношений героев. Как мы бываем эгоистичны по отношению к самым близким людям… отец, который всю жизнь любил своих дочек и всю жизнь их отталкивал и гнал от себя, и который не задумываясь отдал свою жизнь за одну из них… сестры, которые не хотели понимать друг друга, любили, и не умели сказать об этом. И как хорошо отражено, что так часто в жизни мы произносим самые важные слова «слишком поздно», за мгновение до того момента, когда тебя уже никто не услышит и тебя уже не станет… всё как в жизни…
Julia_FL
Всем привет)
Сегодня хотела бы рассказать о книге Кристин Ханны «Соловей».
Как и все свои книги, я купила её в интернет магазине «Лабиринт» со скидкой 25%.
Книга на ощупь безумно приятная, на ней остаются отпечатки, но она будто бархатная (в переносном смысле), не хочется выпускать из рук. Страницы газетные, достаточно тонкие, шрифт мелкий, но и страниц в книге много.
Купила я её, потому что, в комментариях на Лабиринте написали, что книга похожа на мою любимую книгу Джоджо Мойес «Девушка, которую ты покинул». Сюжет похож, война, Франция, две сестры, но «Соловей» покорил меня гораздо сильнее, там было больше эмоциональных моментов.
В начале книги Изабелла показалась мне жутко эгоистичной и невоспитанной, но постепенно этот персонаж привлекал меня все больше и больше, поэтому до конца книги я жутко переживала, что с ней будет, вернется ли домой.
В конце книги плакала, потому что она стремительно подошла к концу, и потому что happy end лично для меня – не настал.
Книга очень сильная, поэтому стоит воздержаться, если Вы морально не готовы лить слезы от горечи потерь.
Советую книгу тем, кто хочет рассматривать войну не только со стороны России. Тут в отзыве тоже нашелся человек, который считает книгу «однобокой». Эта книга таковой никак не является, я надеюсь, что прочитав, вы со мной согласитесь.
Не знаю, от начала до конца книгу еще раз я вряд ли перечитаю, но некоторые моменты были настолько шикарны, что я уже перечитала их очень много раз)
Книга заслуживает Вашего внимания! Если хотите почитать о войне, смело рекомендую!!!
Спасибо за внимание!
томас анна
Душераздирающая, разрывающая на части , очень душевная- вот , что я думаю про эту книгу. Патриотизм, мужество, целеустремленность, вера и огромная любовь- вот какие темы затрагиваются в данной книге.
В их нынешней жизни много ужасов, но есть и это- дружба, родившаяся из общей беды, она будет покрепче стали.
Вторая мировая война. Это страшно- это ужасно. Франция оккупирована- вокруг жуткий страх, страшная смерть, безумный голод. Молодая девушка Изабель — живет вся в мечтах и розовых пони. Она уверенная в себе, веселая, радостная- оторва по жизни. Она абсолютно ничего не боится, порой кажется, что у этой девушки просто нет чувства страха, она открыта выражает свою позицию. Борется за свою страну и помогает всем, чем только может, рискуя своей жизнью и здоровьем.
Старшая сестра Изабель -Вианна, как-будто полная противоположность своей сестре. Она более спокойный человек, рассудительный. Ею движет чувство самосохранения. Она живет в полной глуши и ждет своего любимого мужа с войны и пытается всячески защитить свою дочь.
Тут есть большая любовь, которая выражается надеждами, маленькими и короткими встречами, а самое удивительное то, что находясь в страхе и жутком голоде- они были способны испытывать это светлое чувство.
Я однозначно рекомендую эту книгу. Она очень сильная и мощная.
Олеся1601
Достоинства:
Четко прописанные образы героев Очень ярко передана атмосфера оккупированного Парижа Непредсказуемый сюжет и финал
Недостатки:
Для себя не выявила
Война- это всегда смерть и слезы, боль, крушение планов и надежд! Франция, по сравнению с нашей страной, мала, но она так же яростно противостояла фашистам, для ее народа эта борьба за жизнь, жизнь, которая ценна и неповторима.
Местами я не могла сдерживать слез, невозможно переживать такие эмоции внутри В центре истории судьбы двух родных сестер:безрассудной и смелой Изабель и нежной, покорной Вианны. Не случись войны, Изабель блистала бы в парижском обществе в окружении кавалеров, а Ви наслаждалась бы тихими семейными радостями … но увы… Изабель суждено было стать «Соловьём «, героиней, которая спасла сотни сбитых британский и американских летчиков ! Подумать только: хрупкая, 19-летняя девушка переводила их через горы, рискуя жизнью каждый день! У Вианны своя война:цель выжить, спасти дочь, дождаться мужа. Она тоже рискует, спасая еврейских детей от геноцида, в то время как в ее собственном доме живут немецкие офицеры. На фоне всего этого разворачивается семейная драма :конфликт с отцом, непонимание между сестрами, запретная страсть … казалось бы все станет только хуже, но беды сближают …
Irina-kritik
Достоинства:
Легкочитаемая, захватывающая. Заставляет переоценить то, что имеешь.
Недостатки:
Не обнаружено
Книга «Соловей» — одна из многих, которые написаны о войне. Но единственная, которая захватывает с первых страниц.
Автор показывает не столько войну, сколько жизнь людей и их горе в этой войне.
Книга глубокая и запоминающаяся. Читая ее понимаешь, насколько силён может быть человек, сколько всего может сделать, имея характер и силу воли, что может перенести.
Книга учит не падать духов, ни при каких обстоятельствах. И конечно же любовь. Автор описывает любовь, чувства героев, настолько трогательно.
Местами книга очень тяжелая, но оставляет приятное послевкусие.
Если читая мой отзыв, Вы задумываетесь об этой книге, прочтите ее. Уверена, не пожалеете.
Walking Pharmacy
Несколько лет назад, я решила для себя, что каждый год, ближе к наступлению годовщины Великой победы, буду читать книгу о войне. Хотя бы одну. Тема важная, интересная, но очень тяжелая. Читать, думать, обсуждать и рассказывать детям. Пускай поймут они это позже, но главное чтобы поняли и помнили.
В этом году как то очень органично вписалось ранее скаченное и ждущее своего часа произведение Кристин Ханны «Соловей». Скачала я ее по совету одной девочки, как книгу которая задевает за все живое в душе, а не потому что это #1 по версии New York Times. Складывается ощущение что в последнее время я читаю только такую литературу.
# 1 по версии New York Times для детей
# 1 по версии New York Times для женщин
И рекомендация оказалось точной. Задевает. Несмотря на то что описаны все мерзости войны: бомбежки, насилие, смерти, книга читается очень легко. Хочется верить что это залог работы автора, а не переводчика.
Но все же автор дала маху с подачей материала. Как в книге о Второй мировой не может быть ни слова о Советском Союзе или Красной армии? Да легко, ответит вам любой автор «фром Ю-Эс-Эй».
Это не Советская Армия освобождала «могучие» страны Европы, капитулировавшие в лучшем случае через месяц. Да, мы не освобождали французов, но фраза
«Американцы форсировали Рейн и вошли на территорию Германии.»
в отсутствии с упоминанием об СССР звучит очень обидно.
Серьезные несостыковки с историей. США (второй фронт) высадились на территории Нормандии в июне 1944, за год до окончания войны, но в книге сбитые летчики «посыпались с неба» ещё в мае 1941.
А истории связанные с едой в оккупированном Париже, вообще не тронули за сердце. Вернее тронули, но не в том смысле, который, как мне кажется закладывала автор.
«Люди вместо мяса были вынуждены покупать осьминогов и голубей».
«Пайки все урезали, и урезали, и урезали. Парижане выживали на восемьсот калорий в день.»
Серьезно? Наверное Кристин Ханне ничего не известно про блокаду Ленинграда, где люди ели даже обои и могли только мечтать о 800 ккал в день, а об осьминогах даже и не могли.
Не могу сказать что я невероятный патриот, наверное как в песне Карандаша — «Все любят родину, но не любят Россию», но при прочтении меня накрывало волной злости от несправедливости повествования и ненависти к америкосам одновременно. Хотя задним умом я понимаю, что это однобокая позиция загнившего Нового Света.
А хваленое Французское женское сопротивление? Все миссии были в кулуарах придуманы мужиками, а исполнены женщинами. Хороши, ничего не скажешь.
Несмотря на все это, я дочитала. Сюжет затягивает, думаю что в отсутствии маленького ребёнка «проглотила» бы ее за 2-3 дня, вместо 10.
Книга по своему тяжелая и невероятно опустошающая. Несколько раз плакала. После прочтения думала об этой истории ещё на протяжении нескольких дней. Настроение было подавленным, не хотелось ничего, даже просто разговаривать.
Могу ли я ее посоветовать? Могу. Но только тем людям, которые до этого прочитали много книг о Великой Отечественной, чтобы у людей помоложе не сформировалось неправильное видение ситуации, а в этом фантазийном произведении оно именно такое. И тем, кто зная что в тексте ни разу не упомянут реальных победителей, все так же рискнут ее прочитать.
yozhika
Достоинства:
Вызывает эмоции
Недостатки:
Хочется плакать от ужаса войны
Кристин Ханна. Соловей.
Потрясающая книга! Слушала аудиокнигу. 17,5 часов в исполнении Марины Ливановой.
Рассказывается о двух сёстрах. Как они жили во вторую мировую войну во Франции.
Есть очень тяжёлые главы, комок в горле. Иногда кажется, что чтец сама готова разрыдаться.
Читая такие книги, я начинаю искать информацию в сети. Например, я не могла понять, ну почему Гитлеру мешали евреи? Обнаружила интересные теории. Но в любом случае, это не умаляет зверства к простым людям…
Конечно же, книга не основана на реальных событиях, но, я думаю, что образы собирательные. Есть импульсивные, как Изабель, есть домашние и пугливые, как Вивиана. Среди страшных нацистов, которые, почувствовав власть, издеваются над женщинами, есть человечные немцы, как капитан Бек, но и они подчиняются приказам, согласно военному времени.
Ещё очень интересен один момент. Книга начинается 1995 годом про старую женщину с сыном. В следующих военных главах начинаешь догадываться, кто это. Потом меняешь решение))) Если честно, я так и не угадала эту женщину, наверное поэтому последняя глава была особенно душераздирающая.
И напоследок. Немного удивляет, как читатели высказывают своё «фи» тому, что много несостыковок с историческими событиями. Так-то книга художественная, и автор имеет право написать, что Гитлер был без одной ноги)))) Возможно книга написана очень просто, из-за этого её легко читать. Но ведь самое главное — это эмоции, полученные в процессе чтения!
Имя
Достоинства:
последняя сотня страниц; сама мысль рассказать о женщинах в Сопротивлении
Недостатки:
плохо прописанные персонажи практически до самого конца; эксплуатирование темы войны; язык и стиль
С книгой «Соловей» я попалась в ловушку собственной невнимательности: аннотацию прочитала бегло (меньше знаешь — интересней читать), про саму писательницу вообще читать ничего не стала, чтобы не настраивать себя заранее на определённую волну восприятия (не расстраиваться, в общем). Зная, что она про женщин и какую-то из мировых войн, соединив факты с названием книги, подумала, что видимо она про «соловьёв» — сестёр милосердия, последовательниц Флоренс Найтнгейл (nightingale — соловей). На самом же деле «соловей» в данном случае — это действительно перевод фамилии, только французской: главные героини романа — сёстры по фамилии Россиньоль (rossignol — соловей).
1939 год. Франция оккупирована немцами, на постой к Вианне Мориак, живущей в Карриво с дочерью и сестрой (призыв уже прошёл и муж ушёл на войну) заявляется немецкий офицер. Годы идут, а война всё не кончается: голод, страх, депортации, ещё и младшая сестра Вианны, взбалмошная Изабель, уходит в Сопротивление. 6 военных лет, 2 такие разные сестры, использование тонны носовых платочков — вот что Кристина Ханна заложила в своего «Соловья»…
«Соловей» схематичен до жути, вспомните из чего слеплены все известные книги о Второй мировой и вы найдёте это здесь: храбрые «маленькие люди», друзья-евреи, ничего не понимающие дети, которые сталкиваются с войной и рано взрослеют, любовь-морковь по взрывы бомб, парочка «хороших немцев»… После очередного сюжетного поворота читатель может сказать разве что «да конечно, так и я знал, ничего удивительного» и будет абсолютно прав: Ханна сделала всё, чтобы впихнуть в свой роман все набившие оскомину штампы, в итоге её книга выглядит как жуткое эксплуатирование темы и ничего более.
Сёстры Россиньоль (их почему-то даже в аннотации называют сёстрами Мориак, хотя это фамилия мужа Вианны — странно, учитывая, что фамилия в данном случае «говорящая») — это типичные «вода и пламень, стихи и проза, лёд и камень»: Вианна — аморфная простушка, витающая в облаках, мечтающая о большой семье и мире во всём мире; Изабель — гиперактивная болтушка, привыкшая идти против системы. Раздражают обе: первая — дура дурой, из неё уже мыло будут варить, а она всё будет доверять вишистскому правительству, вторая — из разряда «на зло бабушке отморожу уши», её вступление в Сопротивление выглядит не как желание помочь людям, спасти страну, а просто как очередной поиск приключений на своё мягкое место, бунтарский вызов системы от девочки, которая в 19 осталась тринадцатилетней дикаркой, вынужденной скитаться по школам благородных девиц.
Хотя в книге 450 страниц — вполне такое «золотое сечение» в плане объёма, автор то тянет резину, сколько может, то включает ускоренную перемотку, так что герои разве что не говорят голосами людей, вдохнувший гелий: стоит юной дерзкой Изабель увидеть мужика, который не попытался её изнасиловать или убить, как через пару страниц они уже целуются и она говорит заветные «я люблю тебя». Может этот кусок я прочитала невнимательно, но они на тот момент вместе пробыли примерно сутки, максимум двое.
Но отдельная «попаболь» — это язык повествования. Такое ощущение, что Кристин Ханна сразу решила писать сценарий к фильму, а не роман, ну, чтоб потом и адаптировать ничего не пришлось, если киностудии заинтересуются (кстати, эта книга была в 10ке лидеров продаж в США в 2015 году, так что, появление фильма в ближайшие годы вполне возможно): коротенькие отрывистые предложения по схеме подлежащее+сказуемое+дополнение. Бывают книги, в которые нужно долго вчитываться из-за любви автора к плетению словес, в случае с «Соловьём» приходится вчитываться, как будто сочинение ученика младшей школы читаешь, который ещё не научился в письменной речи придаточные предложения использовать.
Выбранный отрывок не очень хорош в плане показательности, поскольку здесь намеренная парцелляция, дабы передать как быстро всё происходит и движение взгляда героини, но проблема в том, что весь роман построен абсолютно так же.
Мне вот всегда интересно: зачем писать книгу на ту тему, о которой написаны уже сотни, если не тысячи художественных произведений, если сказать тебе нечего? И сейчас появляются новые книги военной тематики или Третьем рейхе, которые, не только рассказывают какую-то чем-либо примечательную историю, а говорят о том, о чём не принято, затрагивают те темы, которые не заезжены: «Благоволительницы», «Мозг Гиммлера зовётся Гейдрихом», «Зона интересов» — может они и не станут новой классикой, но во всяком случае это чтение, после которого есть над чем мозгами пораскинуть, а не просто продекламировать «война — это плохо». Как авторам всяческих слёзовыжимательных историй про «Соловьёв», «Мальчиков в полосатой пижаме», «Девушек, которых ты покинул» сами-то не стрёмно вставать в один тематический ряд с действительно достойными произведениями, сразу ж видно, на сколько ступеней ниже ты оказываешься со своим «женским чтивом»?
А ведь замысел Кристин Ханны даже был достоин уважения: изображение женщин, которые не на поле боя, а в тени, рискуя жизнью боролись с врагом и спасали людей не благодарности ради, а из человечности для. Принято думать, что война — не женское дело, но при этом затронула она и женщин, и детей, которые вынуждены были как-то существовать в том мире, где единственными мужчинами были враги (это я сейчас конкретно о Карриво). И что? В итоге история воплотилась в рамках сентиментального бабского чтива, тем самым говоря, что истории этих женщин и рассказывать нужно стереотипно «по-женски» и кроме только лишь женщин они никому не интересны. (занятно, что в том же 2015, когда появился «Соловей» нобелевку по литературе получила Алексиевич, некогда написавшая «У войны не женское лицо», книгу продемонстрировашую обратное).
Есть книги про войну, которые долго раскачиваются, «И пели птицы»Фолкса тому пример. Я долго ждала, что с «Соловьём» будет примерно то же самое, потом всякую надежду потеряла, дочитывая уже по инерции, и вот самые финальные аккорды романа действительно были хороши: может быть в итоге Ханна, сжившись со своими персонажами, смогла сделать из них людей, а не схематичных персонажей, но общее впечатление было уже не исправить, так что книгу рекомендовать не хочется и сама я за этого автора больше не возьмусь вне зависимости от тематики произведений.
Варвара Андреевна
https://irecommend.ru/content/frantsuzskaya-amerikanskaya-voina
Дочитала книгу Кристин Ханны «Соловей», посвященную теме женщин во французском Сопротивлении и теме женщин на войне вообще.
Ох.
Всегда любила книги о войне как об обнажении чего-то чистого и светлого в человеке и обществе на фоне тяжелых испытаний (ровно как и о моральном выборе, например). Поэтому когда увидела в новинках «Соловья», решила попробовать, тем более, что в описании значились военный Париж, книжный магазин, движение Сопротивления (да-да, сразу возникла ассоциация с «Книжной лавкой на площади Этуаль» из детства).
Оказалось, что «Соловей» еще и
бестселлер № 1 по версии New York Times, лучшая книга 2015 года на взгляд читательниц на портале Goodreads
И вот книга позади. Главные действующие лица — две совершенно разные по темпераменту сестры, которые никак не могут простить друг другу детские обиды. Наступает 1940 год, немцы входят во Францию, занимают Париж, формируется правительство Виши. Мужчины на фронте, женщины пытаются понять, как им жить дальше. Разумеется, одна из сестер пытается примириться с новой действительностью, вторая бунтует.
Очень не понравилось, что книга набита раздражающими клише, упрощениями и неточностями. Суп в ней обязетельно и неоднократно «аппетитно булькает на плите» (а, ну да, книга же о французах, надо вставить побольше про еду), янки болтливы и дружелюбны, а валлийцы нелюдимы и тп.
Ну и конечно, американское представление о войне (на фоне обязательных геройских действий отдельных перстонажей) — пока немецкий офицер манерничает с француженкой, у которой расквартирован, его руководство бесится от «побед Союзников в Северной Африке», главная проблема — недостаток масла (всего-то 150 грамм), мяса (вместо него то голуби, то осьмигоги, то колбаса) и настоящего кофе (все пьют «эрзац»).
А в довершение всего славные американцы входят в Германию.
В общем, если уж читать книги о войне, то не такие плоские и однобокие. Тем более, что написано и снято на эту тему огромное количество глубоких и светлых произведений.
Читать как отвлеченный роман тоже вряд ли выйдет — развязка становится ясна задолго до конца. Хотя, к автору по поводу некоторых историй остаются вопросы, просто потому, что не понятно, как такое могло быть возможно в ходе войны и оккупации.
Такой вот эрзац.