Как это сказать по-английски. Гивенталь И. А. — отзывы
Yellow27
«Ledies and Gentleman! Welcome to the wild wild west!»*
Короче, всех приветствую
Хотите подстегнуть себя к изучению английского, если, вы конечно, не лингвист?
- Поступайте в аспирантуру,
- пишите тезисы на все ближайшие конференции по вашей тематике.
- На сайте travel grants изъявляете свое твердое намерение любой ценой добраться до нужной конференции.
- Затем там ловите за шкирку маленького японца-супервайзера, в чьей лаборатории вы готовы пахать за рюмку саке и плошку риса, и самое главное, не забудьте засунуть в карман его высокотехнологичного пиджака смятый сверток с собственным проектом. Все-равно ничего не поймет, но может напишет благодарственное письмо, что Вы спасли японскую науку от кризиса идей, а может, даже посоветует, как поступать на позицию постдока.
Т.е. понятно, что во всех этих пунктах английский понадобится, хотите ли вы этого, или нет, а в последнем случае еще и японский язык придется осваивать.
Ну, на худой конец, устраиваетесь в иностранную фирму, где вас в добровольном порядке будут гонять по заграничным командировкам или стюардессой на международные рейсы.
Я думала отделаться малой кровью — чтением статей и протоколов на английском. Но мне достался шеф-приколист, который в Шотландии с местными сэрами корефанился эль попивал…
Люди, вы когда-нибудь слышали шотландский английский? Тут должен быть смайлик «головой об стенку.» Когда с тобой разговаривают в России, в центре Москвы, на смеси английского и русского, то не вольно тоже что-нибудь требуется ответить на английском.
Но на просьбу что-нибудь рассказать, у меня начинаются стереотипные реакции:
- Дергается глаз;
- в мозгу всплывают все неприличные выражения, кроме английских слов,
- а язык выдает предательское «ээээээ».
Единственное, что могу пробурчать на смеси русского, китайского и суахили, типа:
— Мне очень жаль, что Вы потратили время на прослушивания моего мычания
разворачиваюсь от досады и иду себе комплексовать.
А вы знаете, что нужно делать, чтобы избавиться от комплексов?
Нет, голым выходить на улицу я не предлагаю.
А вот меня однажды просветили:
.
— Мать, да у тебя язык ленивый! Предложения односложные, а речь за ходом мысли не успевает.
Сказал мне мой приятель, глядя в глаза, после очередной попытки меня разговорить.
Спасибо тебе дорогой друг, а то я бы и дальше комплексовала.
Феномен ленивого языка — это не только детская проблема. Когда постоянно требуется проще выражать мысли, то и язык становится неповоротливым, а предложения скудными. С возрастом, даже если и читать много книг, может наблюдаться речевая деградация, потому что мы сознательно упрощаем речь, чтобы донести до людей свою мысль.
Во-первых, это не благодарное занятие. Все равно, человек все поймет по-своему.
А во-вторых, это идет в ущерб собственному характеру, что уже чревато психологическими проблемами.
Лучшим методом для обучения — является просто слушание и вникание в речь, а для обучения — важно задействовать разные виды памяти. В частности, надо развивать двигательную память, но не мышц, а языка (хотя это тоже мышца).
Итак, в качестве тренажера для нашей мышцы мы и используем книгу.
КАК ЭТО СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ, авторская методика Инны Гивенталь
Небольшая ремарка
Познакомилась я с этой книги на занятиях по английскому в аспирантуре, по-скольку, и учебник для аспирантов и книга Гивенталь выходят в одном издании. Это не быстрый метод, но нам, уже взрослым лосям, после окончания университета, казалось, что это книжица больше подойдет школьникам. Отчасти, это так. Но, если бы я в школе знала хоть часть материалов из этой книги, мое продвижение к английскому было бы гораздо эффективнее.
В качестве предисловия
Чем-то напоминает рекламу-заманушку:.
— МЫ ПРЕДЛАГАЕМ УНИКАЛЬНУЮ МЕТОДИКУ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ПО МЕТОДАМ СОВЕТСКОЙ СПЕЦРАЗВЕДКИ ЗА РЕКОРДНО КОРОТКИЙ СРОК.
Когда вижу упоминания про уникальные методики, хочется сжечь, закрыть, зарыться в землю и сказать «чур я в домике».
Кому адресован учебник?
Мое видение данного учебника.
Учебник включает 44 урока, каждый из которого рассматривает отдельную грамматическую структуру, на подобии стандартного учебника Murphy, где перечисляются все формы глаголов, но только на русском «я делаю это обычно», «я делал это до того, как ты пришел», «я делал это обычно по выходным». И к действиям на английском мы приходит через эти ключевые фразы. Автор книги обозначила несколько лингвистических конструкций в русском языке, опираясь на которые можно выстраивать английское предложение.
Психолингвистическая формула – жесткая грамматическая конструкция со сменной смысловой составляющей, которую принято употреблять в определенной жизненной ситуации
Язык нужно тренировать с умом. Точнее, надо тренировать язык и ум вместе.
Пример из жизни
У знакомой сын в 5-м классе, английский в школе со 2-го. Ребенок ни как не видит, что mummy cooks diner every day, но ни как не cook. По-моему, это должно быть автоматом. Так и с глаголами Do и Does в вопросительных предложениях.
Если вы считаете, что бедный ребенок в школе итак загружен и ему некогда заучивать глаголы, самое главное, чтобы понимал. Вот это и есть первый шаг к пожизненному «плаванию» в английском. Как ему дальше учить английский, если фундамент шатается?
Если пройти первый урок в книге Гивенталь, то в подкорковой области раз и навсегда отложится, что мама, папа или брат в отдельности cooks ужин, а я, ты, мы просто cook.
Перед тем как приступить к изучению методики
- нужно вооружиться блокнотиком и карандашом, желательно цветными.
- Следует пригвоздить попу к стулу, и набраться терпения.
Но результат стоит тех усилий
Но для этого надо понять суть самого метода и с чем его едят.
1. На каждом уроке знакомимся в грамматической основой
2. Затем обращаем внимание на нюансы.
Вот представляет, для Present Simple столько нюансов.
Техника речи 1.
Вот здесь и зарыта собака
Важно, произносить именно ВСЛУХ и ГРОМКО.
Сначала это будет казаться безумием, затем появляется злость, затем у родственников возникнет желание оставить ребенка сиротой. Но когда уже начинает пробивать на хи-хи, то все, будьте уверены, мозг уже запомнил.
И только тогда можно приступать к технике речи 2.
Но вторая часть еще круче, тут предстоит перевести предложения с русского на английский.
Ключи к упражнениям есть в конце учебника. Но, желательно не подглядывать до последнего момента.
После многих уроков есть идиомы и фразиологизмы, что несомненно является плюсом
Плюс такого подхода в том, что реально язык растормаживается. Правда, начинаешь болтать на смеси английского и русского, но слова запоминаются с огромной легкостью.
Потом, включаем какой-нибудь фильм, и, о, Боже, начинаешь понимать добрую половину фильма фактически с первого раза.
Сама книга небольшого формата в синей мягкой обложке.
Есть в электронном виде.
Так же весь курс можно пройти онлайн на сайте kespa ru, где можно найти аудио записи к каждому уроку.
Смущает, что надо идти от урока к уроку по-порядку, перепрыгивать не получится, поскольку необходимая лекция дается только к определенному уроку. Также и сложность заданий возрастает.
После урока 25 наступает уже физическая усталость и хочется забросить или уменьшить время на уроки. И возникает иллюзия, что уже и так много знаешь.
Лучше день отдохнуть – снова браться за учебник.
Результат – теперь можно слышать идиомы в речи иностранцев, и нет ступора при попытке что-то сказать, язык сам начинает болтать без умолку.
Нюансы.
В среднем может уйти до 12 часов усиленного перевода и проговаривания.
Ну, кто обещал, что будет легко?
Поэтому книгу рекомендую
Дополнительно, хочу добавить несколько советов по изучению английского.
Словарный запас.
Для начала надо забыть про все переводчики типа google translate, и англо-русские словари. Они нужны будут только для того, чтобы узнать транскрипцию слова. А вообще, оставьте их профессиональным переводчикам. Если каждый раз бежать подглядывать в словарь при первом непонятном слове, то мозг обленится окончательно, и не будет вообще выделять ресурсы на их запоминание.
На практике самым лучшим словарем является Longman Dictionary
Еще от части известный dictionary com, он же совмещен со словарем синонимов
И самая большая ошибка запоминать значение только одного слова. К примеру если бежать смотреть значение tranquility, то его забываешь сразу же после занесения в словарик, но если записать to secure tranquility and prosperity – обеспечивать спокойствие и порядок, то создается зацепка к фразе.
* Запоминание слов
Я приведу пример самой сложной книги, которую я сама добровольно себе подобрала.
The Heinemann English Woldbuilder Wellman Guy.
Это книга для продвинутого уровня. Задания очень сложные, но интересные. Словарь составлен в виде отдельных топиков, посвященных отдельным темам. Там очень много идиом, которые встречаются в книге Гивенталь. И проработка одного топика требует большого сосредоточения и внимания, но из-за интересных заданий, запоминается очень легко.
BBC Learning English не скучный английский в виде кроссвордов, для остального не очень полезен.
Как рекомендация — кроссворды, тесты позволят запоминать написание слов.
Англоязычный вариант газеты Newcientist com, Английский в статьях.
English Listening для улучшения навыков понимания.
Можно зучать английский по сериалам orroro tv На сайте много сериалов с английскими субтитрами.
Бесплатно можно использовать только 30 минут для просмотра субтитров. Если заплатить за три месяца небольшую сумму, то можно использовать субтитры пока не надоест. Там можно найти и Доктора Хауса (Dr. House), Шерлока Холмса, Сплетницу (Grosip Girl) и многие другие времяубивалки
Learn real English
Англоговорящие авторы записывают разговоры по тому или иному вопросу со всеми междометиями и жаргонизмами. Потом отдельно объясняют значение. К сожалению, платно, но если кому надо, могу дать записи в личных сообщениях. Очень удобно закачать на планшет и в пути слушать и читать.
Coursera.
Лекции преподавателей иностранных ВУЗов . Уже писала об этом отзыв. Сложно, но тут можно двух зайцев убить — и знания получить, и английский подтянуть.
TED com видеозаписи на научные и социальные темы
Living on earth.
Узнала об этом сайте при подготовке к академическому IELETS тесту. Есть и текст и аудио ряд. Статьи по научной тематике, есть по экологии и по экономики.
Пока что у меня все
Всем хорошего английского
P.S.
* Правильно Ladies and Gentlmen!- ошибка в тексте допущена намеренно, возможно, обратив внимание на нее, легче будет запомнить написание этих слов.
Светлана8421
Достоинства:
В книге все понятно, много полезной информации
Недостатки:
Нет
Мне всегда нравилось изучать иностранные языки, но без дополнительной литературы полностью изучить какой-либо язык практически не возможно. Приобретя эту книг у расширила свои познания в английском, научилась читать книги не английском, а также теперь я без труда понимаю разговор на аглийский и могу в нем поучаствовать!
Lanana.Lama.D
В современном мире знание английского языка является важнейшим условием.
Практически каждая профессия требует хотя бы минимального знания иностранного. Иногда английских помогает человеку продвинуться по карьерной лестнице, а иногда становится просто отличным хобби, которое делает его более интеллектуальным и разносторонним.
Так что сегодня мне бы хотелось осветить именно тему изучения иностранных языков и рассказать вам о чудо-книге И.Гивенталь «Как это сказать по-английски» (КЭСПА), «английский с нуля».
Для меня в своё время это стало настоящей находкой! Несмотря на то, что у меня были уже неплохие знания в области иностранных языков, книга стала незаменимой. Я действительно начала без страха говорить по-английски!
Итак поехали:
Для кого эта книга?
•Во-первых, для взрослых, которые хотят помочь своим детям в изучении языка и сами, наконец, «заговорить по-английски»!
•Для школьников, которые только начитают изучать программу или что-то недоучили\непоняли в процессе обучения.
•Для детей малого возраста( от 7, думаю), ведь книга адаптирована для всех. Кому же стало бы неинтересно рассказать про собачку Долли по-английски? С:
•Для учителей, чтобы показать альтернативный образец методики обучения.
•Для тех, кто пока не решается или не хочет тратить деньги на репетиторов.
Книга содержит минимальные и краткие объяснения грамматики, так что невозможно запутаться. Вместе с тем структура помогает именно запоминать и использовать эти выражения. Ваши знания будут только накапливаться с каждой страницей, ничто не будет забыто, ведь, в отличие от привычных учебников, где тему прошли и забыли, в КЭСПА всё выученное повторяется. Белее того, слова и выражения в структуре предложения помогают запомнить, где и как их использовать.
Теперь поговорим о структуре учебника. Книга состоит из 114 небольших уроков. Я советую вам проходить по одному-два урока в день. Можно утром, можно вечером. В общем, в самое удобное для вас время. Главное- не забрасывайте занятия! Об этом твердят все статьи об изучении языков и я с ними совершенно согласна, ведь лучше медленно и верно приближаться к своей цели, чем вспоминать о ней раз в неделю, вынося в конечном итоге минимум запомнившихся знаний.
Уроки делятся на 3 вида:
1.Урок-объяснение. (Здесь хранится теоретический материал, лексический минимум и артикуляционные упражнения)
2.Урок-закрепление.(Здесь собраны лексические и артикуляционные упражнения)
3.Урок-повторение.(Состоит из блока выражений).
Кроме того, благодаря «технике речи 1» и «технике речи 2» вы научитесь говорить правильно и складно. Всё начинается с простого « I», затем «I will», следом «Iwill ride a bike» и «Iwill ride a bike after school».
Вообще, все правила работы с учебником прописаны там же и очень доступно. Главная особенность книга в том, что отсутствуют письменные задания. Вам придётся всё проговаривать. Но, повторюсь, этот учебник даёт программу с самого элементарного (типа «Меня зовут Катя»). Так что тем, кто уже что-то знает, можно смело пролистнуть уроков 10
Кстати, это не единственный учебник И.Гивенталь, ведь есть ещё одна книга с более сложным уровнем. Её у меня, к сожалению, нет, но после искусного изложения и строя информации в этой «КЭСПА», я готова купить другую!
Большим плюсом является наличие в конце учебника «списка формул»- указания страниц к темам, списка неправильных глаголов, употребленных в учебнике, слов и выражений (опять же всех, что были в книге). И это безумно удобно! Если вы захотите вспомнить пройденную фразу, просто сможете открыть последние странички.
И, конечно же, CD диск! Все уроки, отличное произношение. Им я пользовалась редко, потому как проще было заниматься утром без всех компьютеров и ноутбуков, тем более чтение у меня хорошее.
Знаете, вот пытаюсь найти минусы, но не могу. Вообще никак. Я занималась по уже довольно большому списку учебников, но ни один не был настолько совершенен ( не считая Grammar way, это просто моя любовь, но там изложена грамматика). Чувствуется, что составители пытались как можно лучше и удобнее адаптировать книгу для читателей. Моя мама (ей 42) сама с удовольствием начала заниматься по этому учебнику
В общем, дорогие друзья, если вы хотите «заговорить по-английски», то это книга определенно для вас. Дерзайте и не сдавайтесь! Успехов в начинаниях!
Ваша Lama.D с:
(Кстати, если вы уже занимались по данному учебнику, было бы интересно узнать ваше мнение в комментариях!)
Ксения Ди
Hello, my dear friends!
Всем привет! Хочу Вам рассказать об интересном учебнике, который я заказала на [ссылка].
После закидонов с изучением испанского, французского и финского я поняла, что в самом начале я должна знать английский язык. Без него нынче никуда. А знания мои закончились на уровне университета, который я уже закончила. Но вот беда- я снова студент. А оплошать после своей (даже) четверки за универ и после пятерки за школу мне не хочется.
«Скучный и нудный этот английский»- решила я. Но, через силу я начала освежать, восстанавливать свои знания английского языка. Так вот, книга эта очень необычной оказалась. Я начала читать ее с самой корочки. Автор предлагает свою методику КЭСПА- Как Это Сказать По-Английски.
А суть книги в том, что она состоит из уроков, в которых дается примерные варианты произношения различных фраз, маааленький словарик в начале каждого урока и в каждом уроке нужно переводить предложения и тексты с русского- на английский язык. Для меня раньше это было просто непреодолимо. Я даже поверить не могла, что умею переводить предложения на английский язык.
Книга предлагается всем- и детям и родителям. Очень интересно. Я изучаю одна. Читаю каждый день. Каюсь, подглядываю в переводы, но добросовестно стараюсь заучивать выражения.
А результат всех уроков- большой текст (разные 2 – для детей и для взрослых). Как говорит автор- если Вы спокойно переводите конечный текст, значит Вы достигли своей цели. И как сказала Инна Гивенталь – после этого издания Вы сможете говорить и понимать англичан. (конечно, все эти фразы в моем гоблинском переводе).
Я себе распечатала небольшую закладочку и записываю даты и страницы, типа сколько и когда я прочитала. Правда, халтурю, забываю записывать, потому что зачитываюсь.
Одно скажу, эта книга особо не учит грамматике, она больше учит говорить. Так что мои первоначальные знания мне помогают правильно читать, так как я никак не доберусь до диска. Я до сих пор не знаю, что там. Книг я заказывала 2. Себе и тете. Мне проще, а она никогда не изучала английский…
В конце книги можно найти список неправильных глаголов, выражения, без которых не обойтись и еще много всякой штуки.
Издание новое, в котором были исправлены ошибки опечатки. Об этом написано в предисловии и я сама читала старые отзывы людей, которые учились по этой книге. Я еще боялась покупать эту книгу, ведь изначально заученное неправильно – потом очень сложно исправить.
Совет дам- читайте книгу с самой первой ее страницы, это Вам поможет при изучении языка, расскажет суть уроков и просто настроит Вас на приятное изучение языка.
Мое мнение- сколько не читай учебники, разговорная практика должна быть обязательно. Так что я стараюсь читать книгу вслух.
Рекомендую данное издание, так как после прочтение 1\4 части Вы сможете кое-что буркнуть на английском, а того гляди и просто затараторите.
Всего доброго, успехов и с наступающим новым годом Вас, друзья!
keshechka
https://irecommend.ru/content/44-uroka-i-ponimanie-na-slukh-i-govorenie-obespecheno
Всегда было известно, что не каждое пособие подходит для эффективного изучения иностранного языка, поэтому на выбор подходящей книги уходило довольно много времени, тем более что этих книжек у меня целая полка, а результата почти 20-летнего изучения языка я так и не увидела, пока на глаза мне не попалось пособие «Как это сказать по-английски».
Очень убедительное введение и предисловие. Книга состоит из 44 уроков, каждый урок нужно тщательно проработать, чтобы перейти к следующему. Книга направлена на применение в речи глаголов и времен, как важной составляющей успешного «выучивания» языка. Автор отходит от привычных наименований форм глагола и подстраивает все важные времена под удобные русские психолингвистические формулы. Например, глава 22 называется «Я сделаю это завтра. Я буду делать это завтра», чтобы изучающий сразу понимал в каких ситуациях он будет применять время Future Simple. Каждый урок состоит из исчерпывающего и легкого для понимания правила, к каждому грамматическому нюансу даются примеры. Далее идет Техника речи 1 для закрепления этих правил, потом дается перечень идиом и фразеологизм, ниже идет Техника речи 2 для закрепления правил, идиом, слов и конструкций, в каждом уроке закрепляется материал предыдущих уроков. Благодаря тому что каждое предложение надо громко и не один раз проговаривать до идеала и придумывать свои варианты, все правила и формулы как бы «вдалбливаются» в голову и обратно их не так просто вытащить. Тексты в книге не однотипные, используется свободная разговорная речь.
Благодаря пособию, реально заговорить на красивом английском, а понимание на слух приходит автоматически. Книга использовалась как эксперимент во многих школах и эффект был получен уже через месяц каждодневных занятий. Мне она помогла тоже очень скоро. Был период когда я почти на год забросила английский, а когда снова приступила к нему, оказалось что ничего из изученного я не забыла и могла бегло проговаривать и строить предложения по изученному, что меня ооочень удивило. Добиваю до конца это пособие и рекомендую всем, кто никак не может выучить английский язык.
N-2288
Достоинства:
Много упражнений с ключами,CD-диск.
Недостатки:
Для меня нет.
В прошлом году я решила поправить своё знание грамматики английского языка и получше изучить азы. С устной речью всё как-то легко получается, на слух тоже всё понимаю, но вот, иногда, время от времени, я делала довольно глупые ошибки.
Мне захотелось как-то исправить данную проблему и я пошла в книжный магазин. На одной из полок увидела книгу светло-синего цвета с рисунком на обложке в виде CD-диска выполненного в цветах флага Великобритании и надписью над ним:CD + учебник. Автором является И. А. Гивенталь. Учебник выпущен в 2016 году издательством «Питер». В данной книге 381 страница, а с внутренней стороны обложки прикреплён диск для аудирования. Что касается цены, то в 2016 году я покупала данный учебник за 250 рублей и 83 копейки. В учебнике очень много разнообразных упражнений с ключами для самопроверки. Книга предназначена и для тек, кто только начинает изучение языка, так и для тех, кто уже что-то знает, но никак не может продвинуться дальше из-за сложностей с грамматикой. Аудио озвучено носителями языка, автор является филологом, в общем, это хороший и понятный учебник.
acmpa
Многие учили английский язык в школе, а разговаривать на нём не могут. Я вот не могу. Но хочу. Очень! Прям так и вижу, что я, например, где-нибудь в Нью-Йорке беседую с иностранцами и ПОНИМАЮ их. И вообще в знании английского масса преимуществ. А пока свободная английская разговорная речь для меня — это фантастика. Если вы то же самое можете сказать и о себе, то этот отзыв для вас.
Мои учителя в школе и преподаватели в университете были зациклены на письменных переводах текстов, статей, а устной речи внимание не уделяли. А если и уделяли, то это были, в основном, заученные тексты «о себе», «о друзьях», «о семье» и т.д., которые через некоторое время благополучно стирались из памяти. «Ландан ис зе кэпитал оф грейт британ» — то немногое, что удалось мне вспомнить спустя пять лет после учёбы. Пока и без того мой скудный словарный запас не был окончательно забыт, я решила, что что-то надо делать и начать, наконец-таки, воплощать мечту в реальность.
В книжном магазине наткнулась на книгу Инны Гивенталь, меня она заинтересовала. Автор предлагает новую методику изучения иностранного языка — КЭСПА (Как Это Сказать По-Английски), заучивание разговорных формул и новых слов. Я вообще любительница всяких нестандартных методик, поэтому решила рискнуть. Тем более, что не нужно заучивать никакие таблицы. Ураааааа!!!
Учебник состоит из 114 занятий и 5 приложений. Каждое занятие представляет собой определённый тип урока: урок-объяснение, урок-закрепление и урок-повторение. Уроки направлены на то, чтобы человек впоследствии смог без труда рассказать о себе и других людях, описывать окружающий мир, выражать своё отношение, задавать вопросы и отвечать на них. В общем, наконец-то заговорить по-английски. Результат будет зависеть только от того, насколько качественно и добросовестно вы будете выполнять приведённые в учебнике упражнения. В книге подробно объясняется как и что нужно делать, поэтому не буду вдаваться в подробности. Приятный бонус — к учебнику прилагается диск для отработки произношения.
Я уже прошла 30 занятий и могу изъясняться простыми предложениями. Маленькое, но достижение. Каждый день я стараюсь проработать по одному уроку. На это у меня уходит не больше сорока минут. Главное — я уже вижу первые результаты.
Подойдёт ли книга тем, кто начинает изучать английский с нуля? Думаю, да (при наличии ОГРООООООМНОГО желания, безграничного терпения и…усидчивой чугунной попы ), диск вам в помощь! Считаю, что попробовать всё-таки стоит, цена книги не так уж велика — 360 рублей — во столько приблизительно вам обойдётся час занятия с репетитором.
Успехов и терпения вам (и мне!) в изучении иностранного языка! Be happy!!!
sitonia
Достоинства:
авторская методика, много разговорных выражений
Недостатки:
качество бумаги
Продолжаю «разгребать» свою домашнюю библиотеку, она у меня оказывается такая большая и такая интересная) Делюсь с вами тем, что особо дорого и прочитано) Книга «Как это сказать по-английски» одна из немногих, к которой я возвращаюсь снова и снова, чтобы усовершенствовать свои знания в английском языке, а его люблю и изучаю постоянно. У меня много книг издательства «Флинта», считаю, что они издают достойную методическую литературу на разные темы. Правда всегда в мягком переплете книги и качество бумаги не очень, но, видимо, это принципиальная позиция издательства. Главное-содержание. В книге представлен комплексный авторский курс по изучению английского языка. У автора книги своя образовательная технология, как я поняла, создаваемая годами и апробированная неоднократно. Меня привлекает нетрадиционный путь изучения языка, предложенный в этой книге. И могу сказать по своему опыту, что эта методика работает, у меня точно. Не могу в одном отзыве написать в чем заключается суть этой методики, да и не нужно, каждый будет воспринимать по-своему, возможно, она кому-то вообще не подойдет.
Отмечу еще эффективную систему упражнений, которая закрепляет навыки разговорной речи. И очень важный момент — книга помогает снять языковой барьер! Даже, если человек знает отлично грамматику языка, иногда не может произнести ни слова в силу языкового барьера. Традиционно в содержании книги вы можете найти известные английские афоризмы, поговорки, цитаты, которые активно используются в разговорной речи.
marpl54
Достоинства:
развитие всех навыков в одном пособии
Недостатки:
недостатков нет!
Английский язык изучаю уже несколько лет, в основном самостоятельно.
Перепробовала множество учебных пособий, курсов, сайтов!
Считаю, что пособие И. А. Гивенталь » Как это сказать по английски» — лучшее из всех мною виденных, именно для самостоятельного изучения английского.
Инна Гивенталь разработала свою методику изучения английского языка, и я подтверждаю, что эта методика очень эффективна.
В основе ее метода -развитие навыка говорения отталкиваясь от привычного нам русского языка.
Говоря на своем родном языке каждый человек пользуется коммуникативным набором или набором прагмалингвистических формул ПЛФ. Вот, например, несколько ПЛФ, описывающих действие или состояние человека.
«Я делаю это каждый день»
«Я делаю это сейчас»
«Я уже сделал это»
Узнаете? это же времена английских глаголов.
Шаг за шагом в ученика входит понимание таких страшных английских глагольных времен.
Оказывается, в них нет ничего страшного.
В конце каждого урока упражнения на самостоятельный перевод с русского на английский, а в конце книги имеются ключи.
Кроме того, несомненным плюсом является приложенный к пособию диск с аудиозаписью всех уроков.
Всем самостоятельно изучающим английский язык очень рекомендую приобрести это учебное пособие.
И пусть простит меня автор, если я не сумела точно передать суть ее методики!
SelfTraveller
Достоинства:
Хорошая методика изучения позволяющая именно заговорить на английском на начальном уровне.
Недостатки:
Цена
Сегодня увидел у детей это учебное пособие, которое очень помогло нам при изучении английского языка на начальном этапе. И решил написать о нём, так как считаю его очень полезным. С его помощью английский изучали у нас уже трое детей.
Я думаю, что начинать им пользоваться можно только тогда, когда у ребёнка уже выработались устойчивые навыки чтения.
Кроме того, я считаю его дополнительным учебным пособием наряду со школьными учебниками. Он хорошо их дополняет, но не заменяет.
И так по — порядку.
В том комплекте, который мы заказали и получили, имеются два учебника: один для детей, другой для взрослых. Кроме того, в этом комплекте имеются аудио-файлы ко всем урокам.
Сначала про учебник для детей. Поскольку учебник для детей для дополнительных занятий, подразумевается и настоятельно рекомендуется, чтобы взрослые помогали ему в этом. Поэтому в начале учебника приводятся дополнительные материалы по самому методу КЭСПА (Как это сказать по-английски). Подробно описано назначение групп уроков: уроки-объяснения, уроки закрепления и уроки повторения. Описаны методики работы с ними. Дети они и есть дети, поэтому для взрослых так подробно описано их участие по контролю освоения материала. Самим взрослым такая работа с детьми тоже полезна для восстановления уровня владения языком или даже его освоения с нуля. Точно говорю — по себе почувствовал.
В каждом уроке несколько разделов с новым материалом. Это и новый словарный запас, объяснение правил и контрольные задания, в том числе и тексты на английском и они же переведённые на русский. Предполагается, что переведя с английского на русский, а затем проверив перевод, можно сделать обратный перевод. Я считаю это особенно полезным.
К каждом уроку имеются аудио-файлы с теми-же текстами и в начале каждого мини-рассказ диктора о себе, он как бы участвует в процессе изучения. У диктора две роли: добрая «продвинутая» учительница и девочка подросток. Неплохо задумано. Детям это близко и помогает легче усваивать английскую речь на слух. Причём правильную речь, без многократных нудный репетиций. (Одна из внучек говорит теперь с интонациями диктора).
Уроки идут по мере усложнения. Имеется материал по четырём временам глаголов. Для начального уровня этого, я считаю, достаточно. Хорошо усвоив эти времена и начав общаться на английском уверенно, без боязни делать ошибки, можно в дальнейшем уже переходить к изучению и других времён и наклонений.
В конце учебника имеются пять приложений:
Список прагмалингвистических формул
Список неправильных глаголов, использованных в учебнике
Слова и выражения для детей и взрослых
Список приложений без которых не обойтись
Слова и выражения для взрослых
Учебник для взрослых, который имелся в комплекте предназначен для повторения ранее полученных взрослыми знаний. Учиться по нему «с нуля», по-моему вряд ли получится.
Организован он примерно таким же образом, но содержит больше лексического материала и больше грамматических правил и структур, в том числе и времён глаголов. И конечно материал более сложный, приведён более компактно. В общем рассчитан на самостоятельных и усидчивых взрослых, уже хорошо понимающих для чего им нужен английский язык, и не нуждающихся в мотивации для его изучения.
Считаю эти учебники и весь комплект очень полезным для детей и взрослых.
Рекомендую всем изучающим английский язык.
P.S. А ещё мы записали аудио-файлы на карточку и поручили их чтение игрушечному медиа-медведю, что особенно нравилось мелким.