Глупая лошадь, Вадим Левин — отзывы
Troylen
Достоинства:
отличные баллады и иллюстрации
Недостатки:
нет
Вы когда-нибудь читали баллады? Если да, то вы поймёте мой восторг от книги Вадима Левина.
Если же нет, то обязательно возьмите эту книгу с иллюстрациями Евгения Антоненкова. В предисловии к книге автор говорит о том, что английские баллады были уже все переведены и он решил сочинить старинные английские баллады наоборот (пусть мол англичане их потом с русского переводят). Получилось просто замечательно, да ещё и этот текст шикарно проиллюстрирован. Не могла насмотреться, в общем как и мой ребенок. Стихи написаны легкими и с хорошим юмором, на английский манер. Моим любимым стал Страшная история с биноклями
natkuchma
Достоинства:
Добрые, веселые стихи, качественное издание
Недостатки:
нет
Еще одна книга из махаоновской серии (названия которой не знаю).
О двух из них писала ранее:
Книга «Колобок» «Вечная» сказка, но со счастливым концом
Книга «Репка» Мы в восторге от текста и иллюстраций
До этой книжки мы еще не доросли. Сын пока не интересуется. Но мне нравится легкий юмор стихов Вадима Левина и «закос» под английские песенки-баллады. На книге ведь есть приписка: «Самые новые старинные английские баллады».
Мною куплен не оригинал, а перевод на украинский язык, но тоже все очень здорово и интересно. Рисунки Е. Антоненкова отличные.
Переплет твердый, формат — почти А4, но поперек.
Чувствуется, что перевод проблем не доставил, книга читается легко и весело, все стихи — с юмором и смыслом. Такую стоит иметь в библиотеке — легкую, живую книжулю.
tatsiana7
Достоинства:
Стихи, иллюстрации
Недостатки:
Нет
Книга «Глупая лошадь» — книга с интересными стихами Вадима Левина и удивительными иллюстрациями Евгения Антоненкова. Есть несколько стихотворений, которые мне не нравятся, я их просто не читаю. Формат книги почти А4, листы плотные, обложка твердая. Выглядит книга очень хорошо, она подойдет в качестве подарка.
Стихи не простые и простые одновременно. Забавная игра слов увлекает и затягивает, и вот стишок уже закончился, а хочется его продолжать. Так у нас происходит с Маленькой песенкой о большом дожде.
Или вот еще история о замечательном семействе, которое любит зеленый цвет.
И конечно же всем извесная Грустная песенка о веселом слоненке.
Детям нравятся стихи и рисунки в этой книге. Стихи читаются и перечитываются многократно. Возникает масса вопросов по сюжету стихотворения и это хорошо. Рисунки дети любят рассматривать, пытаются считать зонтики или слонов, и снова и снова находят какие-то интересные мелкие детали.
Patrees_333
Воодушевившись успехом у моего малыша книги «Ужаленный уж» с иллюстрациями Евгения Антоненкова (отзыв здесь: https://irecommend.ru/content/zhil-chelovek-s-boro…), я приобрела книгу с его же иллюстрациями «Глупая лошадь», стихи — Вадима Левина.
Покупала на Озоне за 249 рублей. Книги похожи форматом, в этой 34 довольно плотных страницы, листать приятно и удобно. Стихи хорошие, как пишет автор, очень уж ему хотелось быть переводчиком старинных английских баллад, но эту нишу уже заняли такие мэтры как Б. Заходер и др., поэтому пришлось придумывать свои баллады . И очень хорошо у автора это получилось. Есть совсем короткие стишата, есть подлиннее. Очень гармоничные, с хорошей рифмой.
А вот иллюстрации меня слегка разочаровали. Цветовая гамма, как мне кажется, в этой книге немного тусклая, не привлекающая внимания ребенка, а ведь книга идет 0+…
Некоторые рисунки мне и вовсе показались страшноватыми:
Но есть, конечно, и милые страницы. Наше любимое:
В целом, книга — хорошая. Ребенок листает, стихи слушает. Но мне больше по нраву все же пришлась «Ужаленный уж».
ir0081
Достоинства:
интересно, забавно, мораль, иллюстрации
Недостатки:
не найдены
Книжка Вадима Левина довольно забавная. стихи о людях и животных, о погоде в природе всегда со смыслом и моралью. Возможно, где-то малышам не очень понятен юмор автора, но ведь рядом есть взрослые родственники, всё знающие и понимающие, способные всё объяснить.
Не могу сказать, где перевод английских стишков, а где фантазии на их мотивы. Да и фантазии, наверное, строятся на основе чего-то сложенного в «копилочку». Читать интересно. С детства помню стих про щенка, гулявшего в любую погоду. Мораль совершенно понятна.
О чём стихи? О жизни. О том, что глупость и упрямство очень плохие качества. Не так уж мало среди нас людей. похожих на глупую лошадь. Вещи надо беречь, аккуратность — это хорошо, но не больше себя самих. А как вам корова и индюк? Наверняка мы знаем таких людей. Стихи забавные и ритмичные, их очень хорошо читать и рассказывать друг другу. Иллюстрации художника Антоненкова тоже с юмором. Рекомендую.
Фортуна
Этой книге уже лет 7, я купила ее дочке, когда она была еще малышкой. Хотя иллюстрации мне показались мрачноватыми по краскам, зато стилистика рисунков и они сами — очаровательны.Я даже не знаю, для кого больше предназначена была эта покупка.
«Глупая лошадь» — подборка стихов на манер английских баллад, простых по смыслу, но таких атмосферных, уютных, добрых.
Читаешь их и тут же перед глазами рисуется история, оживают персонажи.
Дочь выучила почти все стихи отсюда, на утренники и концерты в садике нам не редко давали выбрать стишок на свой вкус и эта книга не раз выручала.Ведь хотелось подобрать что-то интересное, чтобы зрители всегда были заинтригованы и слушали.
Самой любимой балладой до сих пор остается «История с сундуком».И дочь отлично помнит ее наизусть.
Сама книга качественная. Сами посмотрите — 7 лет эксплуатации, ну допустим последние 3 года, лишь изредка, но все целое.Только корешок внизу чуть поистрепался.
Странички плотные, интересный «альбомный» формат. Обложка твердая, надежная.Иллюстрации хоть даже в слишком спокойных тонах, но ребенку очень нравились.Когда то я купила ее в Лабиринте всего то за 160 рублей с копейками, сейчас ее цена за столько времени выросла вдвое, плюс еще нужно найти в наличии.
Сейчас дочка «выросла» из этой книги, но пристроить куда-то (отдать-продать) рука не поднимается. Сама получаю какое то эстетическое удовольствие, когда иногда беру в руки. Пока что есть задумка — ее и еще несколько таких же милых сердцу книг просто сохранить, а потом, если даст Бог, будут и внуки, отдать дочери.
yulas85
Достоинства:
Вся книга один большой плюс
Недостатки:
Нет
Книга «Глупая лошадь» Вадима Левина — это, я считаю, маст хэв в детской библиотеке, это я вам как учитель литературы говорю. Я уже перечитала её от корки до корки и не могу дождаться когда ребенок подрастёт, чтобы читать её вместе. Это просто шедевр! Стихи с тонким юмором, составлены в стиле старинных английских баллад. Если бы не предисловие, то я бы подумала, что их перевели с английского языка, но нет! Это до-подлинники)))
Отдельный восторг вызвали чудеснейшие иллюстрации Евгения Антоненкова. Некоторые страницы настолько по-домашнему уютные, что хочется читать их холодными зимними вечерами у камина, под пледом.
Мы живем в Украине и до недавнего времени я даже не задумывалась о том, какая у нас катастрофа с приобретением российских книг. Мой ребенок еще маленький, но поскольку цены на книги быстро растут, я решила начать формировать детскую домашнюю библиотеку впрок. И не ошиблась в своём решении, так как уже сейчас большинство из моих «хотелок» просто не достать. Тираж хороших книг очень быстро разметают.
Качество печати на высоте, страницы матовые и не блестят на свету, что очень важно для детских глаз.
Если вам попадется данная книга берите, хватайте не раздумывая.
Tatiana Sh
Я рекомендую книгу Глупая лошадь всем и всегда. Когда спрашивают и даже когда нет))
Рекомендую её совсем малышам и детям постарше. И даже взрослым для поднятия настроения.
И еще никто, ровным счётом никто из тех, кому я её порекомендовала, не остался недовольным.
«А почему? А потому!» Как поётся в детской песенке.
Теперь же подробнее:
Книга выпущена издательством Махаон. Иллюстрации в ней Евгения Антоненкова. Они замечательные, юморные, милые. Но если в своем отзыве на книгу «Ужаленный Уж» Ренаты Мухи, выпущенную тем же издательством, я очень восхищалась иллюстрациями, то в этой книге они всё же второстепенны.
Основная же прелесть — сами стихи.
Приведу в пример наши хиты, те, которые мы никогда не пропускаем.
ПРЕДИСЛОВИЕ К СТРАШНОМУ
А сейчас тут такое случится,
что потом по ночам будет сниться.
И поэтому всех, кто боится,
побыстрее прошу удалиться!
СТРАШНОЕ
Миссис и мистер Бокли
ночью проснулись вдруг.
Миссис и мистер Бокли
открыли старый сундук,
миссис и мистер Бокли
достали из сундука
большие морские бинокли
и орехи четыре мешка.
Миссис и мистер Бокли
по лестнице шли с трудом.
Миссис и мистер взмокли,
скрипел и качался дом.
Но они поднимали все выше
четыре мешка и бинокли.
И вот оказались на крыше
миссис и мистер Бокли.
Миссис легла у застрехи,
мистер сел на карниз —
И СТАЛИ КОЛОТЬ ОРЕХИ!
А скорлупки бросали
в
н
и
з
.
.
.
ПОСЛЕСЛОВИЕ К СТРАШНОМУ
Я прошу вас
(и вы обещаете, да?):
не бросайте скорлупок в идущих под окнами!
И ещё одна просьба:
н и г д е,
Н И К О Г Д А
не колите орехи
морскими биноклями.
Это стихотворение очень смешное для моего сына в 1,7. Смысла его, думаю, он еще не понимает, но динамика стиха (ну, видимо еще в купе с манерой чтения ) его веселит, иногда до хохота
Вот как выглядит разворот со стихотворением:
Вот чета Бокли, бросающая с крыши скорлупки )):
Не менее забавное стихотворение про сундук. Оно тоже очень динамичное и веселит малыша. А мне, взрослому, поднимает настроение юмор:
История с сундуком
Идет по дорожке серьезный Индюк,
Везет на тележке железный сундук.
Навстречу Корова бежит налегке:
— Скажите, — кричит, — что лежит в сундуке?
— Простите, я с вами почти не знаком.
Пустите, не то зацеплю сундуком.
Но грозно Корова идет к сундуку
И очень сурово ревет Индюку:
— Ну, нет! Не уйду я отсюда пока.
Ну, нет! Не уйду я отсюда. Пока.
Ну, нет! Не уйду я отсюда, пока
Не скажете, что там, внутри сундука…
Стоит до сих пор на дорожке Индюк.
Лежит до сих пор на тележке сундук.
И эта Корова не сдвинулась с места.
И что в сундуке – до сих пор неизвестно.
Иллюстрации добавляют удовольствия. Эта грозная корова! Этот надутый индюк. Просто прелесть!!!:
и с другой стороны разворота
Еще одно стихотворение у нас любимо на ночь. На словах «поёт и гладит свой живот» малыш улыбается и гладит свой
Уики-Вэки-Воки-мышка
Построила себе домишко.
Без окон
Дом,
Без крыши
Дом,
Ни стен, ни пола в доме том.
Но так уютно жить в домишке.
Уики-Вэки-Воки -мышке.
Уики-Вэки-Воки-кот
Негромко
Песенку
Поёт.
Она
Без слов,
Она
Без нот,
Но знает кот, о чём поёт.
Поёт и гладит свой живот
Уики-Вэки-Воки-кот.
Иллюстрации очень и очень передают атмосферу.
Вот здесь такое ощущение, что сидишь в уютной норке вместе с мышкой:
А вот это наш любимый кот. Прям мурлыкающий хитрюга, да? Пока фотографировала, малыш не мог отойти:
В стихотворении про Джонни и пони нам нравится особенно пони. На словах про попону ребёнок ищет на картинке пони и тычет в него пальчиком, морща нос
Вот очень и очень атмосферные иллюстрации к довольно печальной истории.
Так вот жил мистер Крякли. Уютно, не правда ли?
А вот он пропал:
Еще очень доброе, жизненное стихотворение про бычка:
Когда я мальчишкой на речку ходил,
Неся котелок и сачок,
Мне часто встречался
У чистой воды
Весёлый и добрый
Бычок.
Смотрел на меня —
Дурачок дурачком,
Молчал, и жевал, и хрустел,
И рыжие уши стояли торчком,
И нос, будто блюдце, блестел.
— Здорово, бычок! —
Говорил я ему.
И он отвечал мне:
— МУ-У!
Теперь я с портфелем хожу и в очках,
И в городе жить мне пришлось,
Но всё вспоминаю
Бычка-дурачка
И мокрый, приветливый нос,
Всё думаю:
Как там ему
Одному,
Кому
Говорит он:
— МУ-У!
Послушайте,
Если пойдёте к реке
И встретитесь с глупым бычком,
Он мордой потянется к вашей руке
И станет махать вам хвостом,
Привет от меня
Передайте ему.
И он вам ответит:
— МУ-У!
Как я уже отмечала, Вадим Левин представил нам стихотворения, отличающиеся динамичностью, юмором и поучительностью. Их стоит читать маленьким детям, даже тем, которые еще не очень понимают смысл, и детям постарше. Возможно, Вашему ребенку больше понравятся другие стихотворения и другие персонажи, но что абсолютно точно, равнодушным ребёнок к книге «Глупая лошадь» не останется, я уверена!
Надеюсь, мой отзыв Вам понравился и Вам также полюбилась эта книжка для маленьких и взрослых.
TanyaKot11
Достоинства:
Иллюстрации
Недостатки:
отсутствие смысла
Иллюстрации в книге мне понравились не смотря на то, что они мрачноваты.
Дочка просила почитать эту книгу. Мне же эта книжка не приглянулась, какая-то она бессмысленная, а дочь в восторге.
Эх… Не понимаю я, видимо, современных поэтов.
У меня складывается впечатление, что слова в тексте подбирались просто в рифму, а не по смыслу. Лишь в некоторых стихотворениях есть логическое завершение истории, во многих же стихотворениях здравый смысл отсутствует. Стихотворения заявлены как английские баллады и писались, видимо, для английских переводчиков, чтоб им было проще русскую книгу перевести на английский язык.
Книгу рекомендую для ознакомления. У нас она не была любимой, хотя стишки очень быстро и легко запоминаются.