Если в домике тесно. Джулия Дональдсон — отзывы



Муся Архангельская

https://irecommend.ru/content/kvartirnyi-vopros-i-mudroe-reshenie

Книга «Если в домик тесно» под авторством Джулии Дональдсон появилась у моей дочки благодаря мальчику Пете. Петя — щедрый парень. Он ходит во второй класс и читает серьезную литературу про пиратов. К слову, Дональдсон больше известна по такому противоречивому персонажу, как Груффало, и побитому жизнью Человеткину. Их нам тоже подарили, но именно сказка про недальновидную старушку стала самой любимой. Оказалось, что это еще и первая книга Дональдсон в связке с иллюстратором Акселем Шеффлером.

Купить книгу можно во множестве ИнМагах. На Озоне ее можно приобрести за 401,00 руб., в Лабиринте — 346,00 руб. (сейчас там 20% скидка), в My-shop — 374,00 руб.

Несколько слов о самом издании.

Издательство: «Машины Творения».

Переплет добротный, обложка твердая и, на первый взгляд, бронебойная. Однако, книга попала к нам в тот чудный период, когда дочка еще не шибко осознавала ценность печатных изданий и игнорировала бережное отношение к книгам, потому обложке досталось. Но она приняла весь удар на себя, и листы остались в целости.

 

 

История «Если в домике тесно» стара как мир. Главная героиня — брюзжащая старушка, стакан которой наполовину пуст. Старушка (имя ее нам неизвестно) проживает в отдельном загородном домишке со всеми удобствами. Это не хрущёвка в спальном районе, и не коммуналка на несколько жильцов, а вполне приличное жилье, обставленное по последней сельской моде.

 

Казалось бы — живи в своем пасторальном мирке да радуйся, думай о вечном. Но бабуленька сосредоточена на материальных вещах и грезит квадратными метрами. Иными словами, ей тесно в своем милом домишке, и она мечтает о расширении жилплощади. Дойдя до крайней точки в своей печали она приглашает…нет, не риелтора, а мудреца, похожего на престарелого раввина, растерявшего пейсы.

 

 

Мудрец мигом смекает о корне бед недовольной старушки, но заходит издалека, и предлагает ей приютить в доме курицу.

 

Курица — это только начало марша живности в жизни несчастной старушки. Сможет ли бабуленька противостоять орде млекопитающих и одному теплокровному яйцекладущему? Оправдает ли мудрец своё высокое звание? Придет ли жизнь старушки в норму? Читайте в книге «Если в домике тесно»)

 

 

Не могу не сказать пару слов о художнике — Акселе Шеффлере, творчество которого можно взять за эталон всем иллюстраторам детских книжек. По сути, автор не посвящает читателя в жизнь сварливой бабушки. Есть бабка, есть живность и нехитрая история, созданная для непритязательного юного уха. Но рука мастера-живописца, дополняющая сказку, щедро рассыпает подсказки и дает возможность чуть лучше узнать героиню.

Например, на стене в кухне висит черно-белое фото некого франта с завлекательными усишками.

 

Уловимые черты лица намекают нам на родственные с бабушкой связи, а общая старомодность говорит, что это представитель старшего поколения. Возможно, отец.

 

Но вот от чего бегут мурашки, так это от фотографии мужчины, окруженного бабкиным зверинцем.

 

Скорее всего, незнакомец — супруг старушки, когда-то разделяющий с ней тяготы совместного хозяйства. В истории он не фигурирует, а значит либо уже почил в бозе, либо усвистал в соседнее село к какой-нибудь крашеной…суфражистке с более богатым…фермерским хозяйством. Пугает, что в этом многострадальном семействе вымирают люди, стареет старушка, но неизменными остаются курица, коза, свинья и корова.

 

Понятно, что это взрослый взгляд и щепотка дурачества. У ребенка свое видение, а поглядеть есть на что. Рисунки живые, детализированные, вызывающие эмоции.Незамысловатые стихи легко разучивать, а простой текст доступен ребенку лет с двух, наверное. Джулия Дональдсон не нуждается в рекламе. Книгу рекомендую детям 2-3 лет (позже будет скучно) и их родителям.

 

Для МОДЕРАТОРОВ: упоминание абстрактного мальчика Пети не может расцениваться, как обнародование персональных данных (кто завернул отзыв по этой причине — тот редиска). Спойлеров нет, я касаюсь только завязки сюжетной линии.


Katrin_Lit

https://irecommend.ru/content/muzh-nazyvaet-ee-kniga-pro-khitrogo-evreya-v-obshchem-nam-ochen-nravitsya

Ещё одна книга замечательного издательства Машины Творения и прекрасных: автора Джулии Дональдсон, иллюстратора Акселя Шеффлера и переводчика Марины Бородицкой.

 

 

Эта книга у нас появилась вместе с другими книгами данных авторов и является одной из любимых.

Отличная книга с юморком, нравится всей нашей семье. История о том, как бабуле на старости лет захотелось приключений..(шутка😀)

На самом деле книга с очень хорошим смыслом/моралью — цените то, что имеете!

Размер книги 22*27,5 см, книга довольно большая, с крупными иллюстрациями и достаточно крупным текстом, твёрдый переплёт, что является большим плюсом.

 

Илюстрации яркие, красочные, смешные герои книги никого не оставят равнодушными! Повествование ведётся в очень легких интересных стихах, которые к тому же, очень просто запомнить. Написано доступным для деток языком, нет каких-то заумных замысловатых слов, всё понятно и просто. Простая история, понятная детям.

 

 

Ну и наши впечатления от книги:

читаем её если не каждый день, то через день точно, дочке 1 год и 7(почти 8 ) месяцев очень нравится. За день может перечитать раз 5. Как мы её читаем:

самое любимое — изображать как кричит и возмущается «баба» в нервном потрясении от нехватки места и балагана в доме😀 (после каждого приведённого в дом животного дочка кричит «ааааааа») Книга, кстати, у нас так и называется — «про бабу»)) также рассматриваем всех животных и каковы последствия их пребывания в доме (курочка «бам» кувшин, козочка «ам» занавески и стол и т.д.)

 

 

 

 

В общем по этой книге у нас целая ролевая игра с маленькой актрисой в главной роли)))

И к юмору в самой книжке дочка добавляет ещё больше юмора, а заканчивает папа с рассуждениями о хитром еврее, который теперь постоянно ходит к бабке на чай и ватрушки))))

 

 

Рекомендуем! Живите весело, любите книги!)

Другие мои отзывы о книгах данных авторов:

  • Хочу к маме
  • Улитка и кит
  • Груффало
  • Зог и перелётные врачи

Scarlet1988

https://irecommend.ru/content/interesnaya-yarkaya-i-veselaya-detskaya-knizhka

«Если в домике тесно» — одна из самых любимых книг моего двухлетнего сына!
О детских книгах я могу писать много. Мы с сыночком любим читать и очень часто обновляется нашу библиотеку. Недавно нам в руки попала замечательная книга Джулии Дональдсон. Чудесная сказка в стихах. Яркие картинки, легкий и понятный ребенку текст и самое главное — смысл: учитесь ценить то что имеете сейчас.
Книжка читается легко, буквально на одном дыхании.
Мы с сыночком долго рассматриваем картинки, на них отлично видно все эмоции героев, легко можно составить свою упрошенную версию сказки. Мы на каждую картинку составляемый свой мини-рассказик.
В наших местных книжных магазинах подобную литературу не найти, такого там просто не бывает. Так что я воспользовались интернет магазином. Цена книжки 340 рублей.
Мы с сыночком всем советуем

 


Sunnygirl007

https://irecommend.ru/content/i-v-gosti-k-veseloi-i-dobroi-starushke-zakhodit-filosof-na-chai-i-vatrushki-skazka-so-smyslo

Привет,

Недавно мужу на работе подарили книгу для дочери автора Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера под названием «Если в домике тесно».

 

 

Если честно, впервые взяв в руки книгу, у меня появилось некое отторжение, чуть ниже напишу почему в минусах, но на самом деле книжка хорошая, со смыслом.

 

Конечно, моя двухлетняя дочь пока не особо понимает о чем речь хотя бы на 50%, но изо дня в день приносит мне радостно эту сказку и просит почитать. Возможно, я конечно недооцениваю ее, но мне кажется, что книга рассчитана на возраст от 4 леyт и старше, когда ребёнок может провести параллели между хорошим и плохим, когда ему можно объяснить значение сказки.

 

На данном этапе дочке нравится рассматривать большие картинки, если текста много на странице, она торопится перелистнуть. Я прошу не перелистывать и дочитать до конца каждую страницу, объясняю ей что изображено на картинке и о чем вообще речь идёт)))

Ну что же, книга повествует о том, что надо ценить что имеешь и не жаловаться на жизнь. В маленьком домике живет старушка и жалуется мудрецу как же ей плохо живётся. На что мудрец предлагает ей провести маленький эксперимент.

Что мне не понравилось в книге:

  • выпученные глаза у персонажей смотрятся странно 

     

  • необычный шрифт — я привыкла читать стандартный Times new Roman и когда вижу загогулины, меня это выбивает из колеи, но конечно это не критично 
  • ребенку сложно понять пока многозначные слова

Хохлатка яйцо на дорожке снесла

И с полки кувшин ненароком снесла

 

  • перевод местами просто отвратительный —

Хавронья наседку под стол загнала и весь из кладовки запас сожрала.

 

Зачем это писать в детской книжке я не понимаю. Но уже ничему не удивляюсь, когда слышу истории о том, что в Европе много книжек детских, где принц выходит замуж за принца, они целуются и все такое.

Книга выпущена в Латвии.

Книга достаточно лёгкая несмотря на то, что обложка из твёрдого картона, всего 13 страниц, иллюстрации яркие и большие.

 

★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼

Вывод

Книжка — со смыслом, в 2 года картинки рассматривать отлично, чуть позже можно уже объяснять смысл прочитанного. Перевод немного подкачал, а в целом хорошая.

★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼★☆☼

Еще больше отзывов о технике, красоте, еде и ремонте в новостройке в моем профиле.


Troylen

https://otzovik.com/review_5136454.html

Достоинства:

Хорошая сказка с потрясающими иллюстрациями

Недостатки:

не нашла

Сегодня я покажу вам вот эту отличную книгу Джулии Дональдсон «Если в домике тесно»с иллюстрациями Акселя Шеффлера.
История расскажет нам про старушку, которая жила в очень маленьком домике. В один день ей стало в нем как-то тесно и она спросила у мудреца совета. Он посоветовал ей взять курицу в дом без лишних вопросов, что она и сделала. Но ей стало ещё неуютней.Тогда Мудрец сказал взять еще и козу в дом, потом и свиньюи корову. Хозяйке и вовсе негде стало ступить в собственном доме, трудно было даже дышать…Тогда мудрец сказал выгнать всех из домика. Так старушка и сделала. И тут она поняла насколько просторный и чудесный у нее дом. Вот такая вот замечательная и поучительная история. Очень люблю книги Джулии Дональдсон, ведь они наполнены невероятной добротой и глубоким смыслом!


TanyaKot11

https://otzovik.com/review_9483460.html

Достоинства:

качественно, интересно, с юмором, в стихах

Недостатки:

нет

Что же делать, если в домике становится тесно?! Всё познается в сравнении, и мудрец поможет старушке это понять.
Иллюстрации Акселя Шефлера узнаются сразу. как всегда хорошо прорисованы персонажи, даже их эмоции можно прочитать). Повествование в стихах тоже привлекают внимание. Очень быстро запоминается текст.
Мне нравится, кто в книжке есть мораль и смысл, а еще все написано с юмором. Посыл будет понятен каждому.
Твердая обложка — это тоже плюс, и страницы из качественной бумаги. Книжку прям приятно перелистывать.
Книжка, конечно, больше пойдет для малышей. Для 6ти летки уже скучновато слушать, а вот второй дочке, которой 3 года, очень нравится.
Рекомендую к прочтению)


Книгоманьяк

https://otzovik.com/review_9916366.html

Достоинства:

Иллюстрации, качество, ребенку понравилась.

Недостатки:

Сюжет может показаться неподходящим для детской книги. Специфичная книга.

Как-то жаловалась одна старушка, что в ее домике очень тесно. Услышал ее как-то мудрец и посоветовал взять к себе в дом курочку, потом козу, свинью и в завершение корову. А после уже озверевшей от тесноты и проделок зверей женщине подсказали их выселить. И сразу стало так просторно…
Можно сказать рецепт для наших маленьких квартир. Кажется, вам, что тесно, надо позвать к себе в гости семью с детишками и собакой/кошкой. В конце недели вы вздохнете с облегчением, когда будете провожать эту ватагу домой.
Ну а если серьезно, книга хорошая. Дочка пока не понимает ее смысла, но ей нравится читать про коровку, свинку и т. д.
Иллюстрации нарисованы с юмором, их мы с удовольствием рассматриваем.
Издательство Машинки Творения.
Книга дорогая в рознице, лучше ее покупать в совместных закупках или по акциям.


Mega89

https://otzovik.com/review_5718588.html

Достоинства:

качество печати, качество перевода, качество иллюстраций

Недостатки:

нет

Стихи Марины Бородицкой просто шикарные! А какие роскошные иллюстрации! В этой книге все прекрасно. Юмор понятен малышам с 2 лет. Сын заставляет читать несколько раз в день. Издательство Машины творения это яркие краски и идеальная бумага. Держать такие книги в руках — одно удовольствие. Рекомендуется деткам до 6 лет. Идеально на возраст 2-4 года!


Kamikadza7

https://otzovik.com/review_2797969.html

Достоинства:

Хорошие иллюстрации, интересный рассказ, качественный перевод

Недостатки:

Нет

Книги Джулии Дональдсон, Аксель Шеффлер заняли в нашем доме очень важное место, без них теперь трудно представить книжное детство ребенка, и эта книга с её философской и занимательной историей не исключение.
Книга с названием «Если в домике тесно» рассказывает о старушке, которая жалуется философу, пришедшему к ней на чай, что ей тесно жить в её маленьком домике. Философ дал ей совет, что можно с этим сделать «только чур без вопросов». С этого момента начинается весёлая часть истории. Философ предлагает принести в дом сначала курицу, потом козу, потом свинью и на последок — корову. Помогло ли это старушке? Ничуть.Животные всё громят и съедают, а в домике места всё меньше и меньше.
В итоге в ситуации когда сил уже терпеть это всё нет, философ говорит всех вон из домика. Так старушка начинает понимать что её дом не мал, а велик, и как в нём хорошо одной.
История поучительна (не очень понятно для кого она поучительна — так как детям относительно всё равно) и занимательна.
Вся история рассказана в стихах в лучших традициях Джулии Дональдсон, с юмором и понятными ситуациями, к тому же история отлично перевода на русский язык. Читается легко и на одном дыхании, нет сложных оборотов как для чтеца так и для слушателя.
Иллюстрации простые и качественные, рассчитаны на более младший возраст детей (где-то до 2х лет) для знакомства с представителями классических животных фермы. Для более старших детей (после 2х лет) станет занимательной сама история и её изложение.
Книжка большого формата — 60х90 1/8.
В целом книга получилась универсальной — сразу на несколько возрастных категорий. Её интересно рассматривать детям до 2х лет и читать детям после 2х лет. Книга конечно не станет настольной для ребенка, есть более любимые у них книжки, но свое место в сердце ребенка (и надеюсь и Вашем) ей обеспечено.
Для тех кто знаком с произведениями Джулии Дональдсон — рекомендую как прекрасное дополнения к другим её рассказам. Для тех кто не знаком с её творчеством — неплохое начало для знакомства, но есть у неё (Джулии Дональдсон) истории и лучше.


Lenanika93

https://otzovik.com/review_3446967.html

Достоинства:

Милая история

Недостатки:

Нет

Хотите веселую историю про милую маленькую старушку? Скорее открывайте книжку Джулии Дональдсон «Если в домике тесно».
Короткая история в стихах, с поучительным концом, очень забавная, а для детишек вроде Максима, которые с ума сходят от картинок с коровами, козами и курочками — это кладезь положительных эмоций!
Иллюстрации Акселя Шеффлера, озвучка » ко-ко «, «му-у-уу» и «бе-бе-бе» мамины)
Максим у меня прям в восторге от нее, с полки выбирает чаще всего ее и тут же открывает, показывает пальчиком на курочку и ждет с глазами полными поросячьего восторга, что я сейчас скажу «ко-ко».
Заказывала как и всегда на лабиринте, по мне так это мастхэв на книжной полке.
Рекомендую!