Большая книга кроличьих историй. Женевьева Юрье, Лоик Жуанниго — отзывы
Valersi77
Моей дочке 4 года, и к четырём годам она стала уже искушённым слушателем, потому что читаем мы с раннего детства и помногу. Книг у нас куплено ооочень много, не десяток и не два. И от того, что прочитано уже безумно много книг, мне всё сложнее находить для неё что-то интересное и увлекательно. И вот в очередной раз в поисках чего-то эдакого я наткнулась на эту книгу. Почитав отзывы и посмотрев отзывы, решила — надо брать! И не прогадала! Книга сама по себе очень качественная, твёрдый переплёт и отличное качество печати оправдывают достаточно высокую стоимость. В книге 15 историй про приключения крольчат. Истории достаточно длинные, чтение одного рассказа занимает минут 10, поэтому детям до трёх лет, как пишут в описании, явно рановато. Иллюстрации настолько детальные, что рассматривать их можно часами. Моя дочка иногда просто берет книгу и рассматривает картинки — на них всегда можно найти то, чего не видел в прошлый раз )
Единственный минус — книга очень тяжелая, возить ее с собой проблематично, а при условии, что эта книга сейчас наш фаворит — возить ее приходится часто.
У этой серии, правда, есть ряд книг по 3 рассказа в каждой, я в своё время их не увидела, потому купила большую книгу, о чем, впрочем, совсем не жалею! Для детей 4-5 лет книга замечательная, рекомендую!
Annett0480
Достоинства:
Иллюстрации
Недостатки:
Для меня изложение текста
Ах, и я не устояла от покупки этой обалденной книги! Надо сказать, что кроликами мы заинтересовались после детского фильма про кролика Питера… Сын стал просить купить книжку про этих кроликов, но по отзывам, я всё таки выбрала не то произведение, по которому снят фильм, а книгу Женевьевы Юрье!
Сказать, что книга произвела фурор это не сказать ничего! Естественно, иллюстрации (опять же не я одна это заметила) это что-то шедевральное! Смотрим, рассматриваем детали, а их много и они прорисованы очень чётко.
Сами истории лично мне не очень понравились, меня привлекает более плавные переходы в повествовании! Тут же как то резко появляются новые герои (которые как бы уже должны уже быть знакомы) Наверняка, это особенности перевода, но в принципе, я не пожалела, что приобрела книгу! Ведь если честно признаться, я же не для себя её покупала, а для сына, и он оценил! И это хорошо!
nastenaromashka
Достоинства:
Большие и красочные иллюстрации, интересное содержание.
Недостатки:
Минусов не обнаружила.
Моей дочке почти 3 года. Еще будучи годовалой малышкой она очень любила рассматривать книжки. Обложится ими и внимательно рассматривает картинки. Поэтому я люблю покупать для нее книжки не только с интересным содержанием, но и с красочными иллюстрациями. Про «Большую книгу кроличьих историй» я случайно узнала у одной мамы-блогера, которая рассказывала про любимые книги своей дочери, причем увидела только обложку, про содержание мало чего было сказано, но эти крольчата меня зацепили и я решила приобрести эту книгу. Ни капельки не пожалела! Интересные истории про маленьких непосед, в которых ребенок узнает себя. А иллюстрации — просто мамский восторг!!! Моя дочка готова часами сидеть и разглядывать их, а я тем временем могу выкроить время для себя. Эта книжка стала фаворитом в нашей немаленькой библиотеке.
Lika14
https://irecommend.ru/content/krasivaya-dobraya-i-pouchitelnaya-kniga-dlya-detei
На эту книгу я натолкнулась случайно, когда в очередной день распродаж в «Читай-городе», рядом со мной у полки с детскими книгами стояла семья и искала именно «Большую книгу кроличьих историй», я решила посмотреть, что это за книга и была приятно удивлена качеством книги и картинками. Купила для своего ребенка, в качестве подарка на Новый год. Книга не из дешевых, но она того стоит! В книге собраны 15 добрых и поучительных рассказов о семье кроликов. Моему ребенку в 2,5 года очень нравится слушать истории перед сном. В книге бесподобные иллюстрации, картинок много и прорисованы они очень тщательно и красиво. Единственный «минус» книги — это то, что она достаточно тяжелая, с собой ее не возьмешь, остается читать только дома.
Olik_L
Эта книга появилась у нас первой. Я прочитала отзывы и в них предостерегали что переводчик отличается от переводчика того издания, где по три истории в книге. Но привлекла цена. За Серию из всех кроме 6 историй заплатили что-то около 800 рублей на Озоне.
Вообще книга мне очень понравилась. Я не буду делать фото книги, потому что они есть в свободном доступе и в книжных магазинах и тут на сайте. Общее впечатление — отличное! Истории добрые и поучительные. Не очень динамичные. Не очень перегружены описаниями. Как раз настолько насколько это нужно ребенку приблизительно 4х лет.
А какие иллюстрации! Вот за них я в эти истории и влюблась. Милейшие обитатели леса. Каждая картинка это целая история. Вездесущие маленькие мышата. Отдельного слова достойны все эти кроличьи детали: морковко-мобили, рамки для фото с ушками, игрушки морковки, балясины на лестнице и прочая кроличья атрибутика. Очень детальные картинки. Разглядывать и разглядывать!
Но потом мы прикупили две недостающие книги по три истории в каждой, чтобы собрать всю серию историй. Для того чтоб у вас оказались все истории про чудесную семейку кроликов, достаточно докупить сборник «Праздник полнолуния» и «Хитрый лис». Но они оказались хоть и того же издательства, но с другим переводчиком.
И вот тут то я поняла минусы Большой книги кроличьих историй. Минус собственно один — разница перевода. Отличаются имена кроликов. Очень долго пришлось детям объяснять почему так. Иииии…..
Все-таки в этой Большой книге язык более заковыристый и сложный даже для чтения взрослому. Вот как-то не льется текст. Слова и фразы очень сложные артикуляционно. Много эпитетов, которые звучат как-то нарочито, восторженно. И много восклицательных знаков. Какой-то не очень лаконичный и я бы сказала не «мягкий» перевод. Как будто слова перевели, возможно и с точностью, но в целом предложения немного не клеятся и звучат немного нелепо в русском варианте.
В маленьких книжках язык мне понравился больше. Достойный литературный перевод, кажется Морозовой. И имена мне показались приятнее Сыроежик — Рыжик, Горицветик — Лютик, папа Онестус -папа Онессим.
Но конечно собрать всю серию из книжечек по 3 истории довольно накладно. Поэтому имеем то что имеем. Со временем и я и дети привыкли и читаем все уже не в первый и не в десятый раз.
Книгу рекомендую!
Dinochek
Достоинства:
Интересная история. Качественные иллюстрации.
Недостатки:
Не обнаружили.
Разыскивая новые книги для чтения с сыном, набрела на книгу Женевьевы Юрье и Лоика Жуанниго «Большая книга кроличьих историй». Уже один только заголовок привлекает внимание.
Здесь прекрасно все, начиная от самих персонажей — милых, добрых, чудесных кроликов и их приключений, заканчивая самим изданием. Книга действительно большая! Картинки в книге даже взрослому рассматривать интересно. А уж как это захватывает ребенка — не передать.
Издание очень качественное. Формат 220*300 мм. Но взрослому держать удобно, а малышу будет удобно рассматривать иллюстрации.
Очень хорошо прорисованные иллюстрации. Изумительное качество печати. Даже просто держать книгу в руках очень приятно.
Марина Юрьевна
Достоинства:
содержание интересное, качество отличное
Недостатки:
нет
В нашей детской библиотеке истории Женевьевы Юрье очень любимы. Еще бы! Истории этой французской писательницы про семейку кроликов с чудесными иллюстрациями художника Жуанниго Лоик разве могут остаться не замеченными? У нас уже есть одна книга про этих крольчат. А вот теперь еще и появилась «Большая книга кроличьих историй» издательства «Махаон».В эту большую, толстую и очень красивую книгу с твёрдым переплётом вошли не все истории про кроликов, а только часть.Перевод с французского Ирины Прессман, поэтому имена героев этой книги отличаются от имен в книгах с переводом Елены Морозовой. Но сами истории такие же чудесные, светлые, добрые. Отдельное счастье-это яркие, понятные картинки этой книги.Их можно рассматривать часами всей семьёй. Кролики такие добрые и «родные»; много интересных деталей в интерьере дома главных героев; чудесная мышиная семья, которая всегда с кроликами по соседству ведет свой быт (с детьми можно даже поиграть -кто найдет больше мышей на картинке). У меня и моих детей эта книга вызывает огромную радость. Эта сказочная книга станет прекрасным подарком на новый год или день рождение!
Ivan 2019
Достоинства:
Красочное оформление, большой шрифт, добрая книга
Недостатки:
нет
Большая книга кроличьих историй — это в первую очередь очень красочно оформленное издание. Поэтому книга может стать универсальным подарком, в случае если нет уверенности в том, что именно подарить (например на день рождения ребенка). Книга адресована младшему школьному возрасту поэтому здесь достаточно крупный шрифт, но так как здесь находится очень много иллюстраций книгу будет интересно «посмотреть» и деткам более младшего возраста (лучше всего совместно со взрослым или более страшим ребенком). Отдельно остановлюсь на иллюстрациях, фактически они полностью повторяют печатное содержание книги и при этом очень добрые. А в книге рассказывается о большой семье кроликов, которые живут дружно и во всем помогают друг другу, так что деткам есть чему поучится у дружных кроликах.
1NEBo1
Достоинства:
яркая книга, забавные истории
Недостатки:
Не прививает доверие к родителям
Мы с доченькой очень любим читать. Читаем с рождения и поэтому уже 1.5 годам стали читать достаточно большие прозаичные произведения. Сегодня я хочу Вас познакомить с замечательной книгой про семейство кроликов папы Онессима. Первое знакомство с этой семьей у нас состоялось, когда дочке было 2 года. Истории про крольчат сразу полюбились нам. Мы могли по несколько раз перечитывать рассказы о приключениях кроликов. Потом мы стали искать издания с новыми рассказами — они есть. Но обратите внимание, имена кроликов могут отличатся в других книгах. Я читала, используя привычные имена. Что касается самих историй, то с педагогоческой точки зрения, хотелось бы, чтобы дети больше доверяли своим родителям.
Книга имеет большой формат. Множество ярких иллюстраций на каждом развороте заставляют погрузиться в этот сказочный мир. Дочка часто сама берет книгу и подолгу листает страницы, рассматривая картинки.
В данную книгу вошли следующие истории:
Новый дом, сгоревшие пончики, веселый карнавал, воздушные приключения, да здравствует зима, крольчата—сыщики, урок рисования, вперед музыканты, заколдованный дом, рождественский секрет, большая велогонка, изобретение папы Онессима, парад—алле, встреча с пиратами, путешествие с приключениями