Алиса в Зазеркалье. Льюис Кэрролл (С иллюстрациями Евгении Гапчинской) — отзывы
Fantasia0909
Достоинства:
Качество
Недостатки:
Тяжеловато читается
Доброго времени суток дорогие друзья и читатели сайта. Сегодня мой отзыв будет посвящен книге «Алиса в Зазеркалье» — Льюис Кэролл.
Эта книга изготовлена исключительно для сетей магазинов АТБ. Недавно стартовала акция с фишками, за каждую покупку в 60 гривен давали одну фишку. Насобирав десять штук и вклеев в специальный буклет, вы получаете право приобрести такую книгу за 99 гривен.
Первую книгу «Алиса в стране чудес» мы приобрели ещё в прошлом году, поэтому когда увидела вторую, решили, что купим и её. Книга на украинском языке, читается тяжеловато, хотя украинский язык я люблю и проблем с ним никогда не было. Все таки сам текст воспринимается тяжело, детям так вообще. Мой ребенок не проявил интереса слушать эту книгу, ну может придёт время, дочь подрастёт, начнёт читать ее сама, может тогда и придется ей по душе данное произведение. Единственное что нас заинтересовало, это опять таки оживающие картинки, с помощью специального приложения, установленного на телефон.
Качество книги мне нравится, твердая обложка и довольно хорошего качества страницы.
Покупать или нет, решайте сами, тем более вы можете ознакомиться с книгой в магазине, там есть отдельный стенд с этими книгами.
Спасибо за внимание к моему отзыву.
Onipenko Yulia
Купили я в АТБ эту книгу давно, фишки помогли сделать скидку. Ребенку тогда было 3 года, вот уже совсем скоро и 5 исполнится. Книжка сейчас не в ходу у нас. Один раз полистали, посмотрели с помощью забавного приложения, пытались читать.
Рано, конечно, приобрели эту литературу. Все таки тяжеловата оказалась. Даже мне не совсем легко переваривать «Алису..», особенно на сонную после работы голову (может все дело в переводе — возможно так поставлены слова). Дочь же не хотела слушать сказку, просматривая анимацию.
В приложении не всегда точно улавливаются картинки, чтоб увидеть видео. Приходилось по пол минуты искать, каким боком телефон повернуть.
Сейчас книжка на полке ждет своего часа. Надеюсь, вместе с доцей еще возьмемся за нее.
Фисташковая
Достоинства:
Сказочно, атмосферно, диалоги, персонажи, фантазия, язык, стиль, содержание, оформление, увлекательность.
Недостатки:
Нет.
Книга «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла увлекла меня куда больше, нежели «url=/review_5762744.html]Алиса[/url] в стране чудес».
Здесь пресловутый Зазеркальный мир знакомит меня, как читателя, с новыми персонажами. Забавно было читать, когда девочка разговаривала со своим отражением. В детстве мне хотелось испытать на себе такой же эффект, и совершить прогулку, как Алиса, в этом отраженческом мире, только по-своему. Некоторое время я верила, что это произойдет…
Чтиво захватывает внимание, будоражит мою фантазию и не дает возможности оторваться от ее содержания. Есть смысл, цель, интрига и, что мне больше всего нравится, непредсказуемость следующего момента. Стиль автора увлекает, вроде бы спонтанность и сумбурность рано или поздно должны утомить, но этого не происходит даже сейчас, уже во взрослом возрасте.
Диалоги и грамотность их построения нравятся куда больше, чем в ранних приключениях Алисы. Здесь же наша мадам собирается стать — ни более, ни менее, а — королевой. Оригинальные каламбуры, вполне легкие для восприятия, вызывают неподдельные эмоции. Труляля и Траляля совместно с Шалтай-Болтаем и другими — это… ну просто душки))) Фантазия автора и его язык написания ошеломляют, а иллюстрации книги радуют и глаз, и воображение. Оформлением довольна. Сказочно и атмосферно.
DimKr
Достоинства:
Расширяет восприятие. Понимаешь как чувствует себя наркоман под кайфом
Недостатки:
Вся книга
С 1-й частью наркоманских приключений Алисы познакомился. Чтобы заполнить пробел с творчеством данного автора с готовностью взялся за 2-ю! Теперь я хоть знал чего ожидать от автора-нарика!
Я не ошибся. Приключения под опиумом продолжились. Глюки на любой вкус: тут и превращение некой королевы в овцу ни с того ни с сего, даже ничего есть или пить не пришлось; загадочная телепортация, когда у главной героини на коленях спали 2 королевы и тут вдруг она где-то оказалась в другом месте; знакомство с бараньей ногой…
В общем благо, что книга короткая. Прочитал за пару часов.
При всем уважении к литературным критикам, но я не понимаю, более того был ошарашен, как ЭТО может считаться одним из лучших детских произведений!
Petenokor
Достоинства:
Необычный сюжет, необычные ходы автора, интересные задумки, лингвистические эксперименты
Недостатки:
Таковым может стать абсурдизм, на основе которого и создана повесть
Обе книги Льюиса Кэролла об Алисе стали одними из первых произведений, которые я самостоятельно прочитал в детстве. Понравились и та, и другая, но «Зазеркалье» пришлось по душе больше.
Впоследствии я перечитывал эту повесть в более старшем возрасте, и впечатление она на меня произвела, конечно, совершенно другое. Сам сюжет уже не так увлекал, но весьма заинтересовал подход Кэролла к построению композиции произведения, его идеи для персонажей, событий, описываемых явлений. Все это весьма оригинально и делает книгу крайне необычной.
Возвращаясь к детству, скажу, что идея о зазеркалье тогда захватила меня по полной программе. Мне очень понравилась мысль о том, что по ту сторону зеркала есть другой мир, я постоянно представлял себе, как попадаю туда, что там может находиться 🙂
Вообще говоря, как мне кажется, идея о зазеркальной реальности распространена в культуре в целом и в литературе в частности не очень широко, потому данную повесть Льюиса Кэролла вполне можно считать весьма оригинальной. А уж то, во что превратил шахматную игру… Впрочем, вдаваться в детали не буду, дабы не организовать подобным образом спойлер, ведь читать отзыв могут и те, кто с «Алисой в Зазеркалье» еще незнаком.
Для тех, кто собирается почитать эту книгу, отмечу, что она достаточно необычна и на любителя. Связано сие с тем, что Кэролл сделал серьезную ставку на абсурдизацию, потому в повести очень многое являет собой гиперболизацию, преуменьшения, абсурдные поступки и действия персонажей, буквальное понимание слов, употребленных в переносном значении. Собственно, то же самое касается и «Алисы в стране чудес», но, на мой вкус, великий английский писатель воплотил эту концепцию в «Зазеркалье» сильнее, чем в первой книге. Из-за высокой степени абсурдизации от повести может остаться странное ощущение, совсем необязательно приятное. Подозреваю, что многие вообще не понимают, о чем это, к чему это и что это вообще такое, закрывая книгу с мыслью «Господи, какой бред!». У меня такого ощущения нет, но я понимаю, откуда оно может придти. При этом мне кажется, что взрослые более чувствительны к абсурдизму, используемому в сей повести Так что будьте готовы ) Но я бы рекомендовал прочесть сие произведение хотя бы для того, чтобы ознакомиться с такого рода литературой, ибо это, как мне кажется, один из лучших ее образчиков.
Отдельной строкой следует сказать о лингвистических экспериментах Кэролла, наиболее ярко проявившихся в стихотворении, самый известный перевод коего называется «Бармаглот». Этот стих состоит в основном из слов, придуманных самим авторам, и всем, кто интересуется теорией языка, он (как и вариации его переводов на русский и другие языки), думаю, будет интересен.
Мне кажется, что для детей книга «Алиса в Зазеркалье» точно будет хороша, и вы смело можете рекомендовать ее своему чаду. Что же до взрослых, то, как я уже выше сказал, стоит хотя бы ознакомиться с этим произведением. Как минимум, потому что оно стало и продолжает оставаться значительным явлением в мировой культуре
Ксения1591
Достоинства:
хорошая книга -в качестве детской литературы
Недостатки:
есть значительные отличия от фильма, много непонятных предложений
Льюис Кэролл — замечательный детский писатель, вот читала еще в школьные годы книгу «Алиса в стране Чудес», а вот недавно решила и Алису в Зазеркалье прочесть, это как бы — продолжение части первой.
Книгу в библиотеке взяла, так как покупать сейчас книги дорого, да и потом, думаю, второй раз читать все равно не буду, нет у меня такой привычки — перечитывать книги по 25 раз. Сам по себе, для фэнтези, сюжет неплохой, но вот перевод в некоторых местах хромает, есть непонятные с первого раза фразы и предложения, и имена некоторых героев отличаются от оригинальных. Это я поняла потом, когда месяц назад посмотрела фильм. В фильме как-то все несколько лучше для восприятия мне показалось: и актеры хорошо подобраны, и имена все на своих местах). В общем, книгу прочесть можно, но только ради развлечения, сама по себе она никакого развития не несет, только разве что положительные эмоции, и для детей — в качестве сказки.
Викитория Вика
Достоинства:
нет
Недостатки:
плохой сюжет
Книга Алиса в зазеркалье- 2 часть уже известной Алисы. Скажу сразу- прочитав, поняла что абсолютная белиберда как и предыдущая часть книги. Но сюжет более скучный, непонятные герой, и все тако мне было интересно смотреть фильм а не читать эти нудные книги. Потому что в некоторых местах сам черт ногу сломит- какие то длинные предложения начисто лишенные смысла, фразы, которые требуется перечитать по несколько раз. Мне даже интересней было читать пролог про котят, чем всю остальную книгу! Не советую!